Текст и перевод песни 許冠傑 - 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲) (Album Version)

最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲) (Album Version)

你名叫「叮噹」，個樣似蜜糖，
平易近人清新開朗，
我名叫 KING KONG，
個款似 JAMES BOND，
最佳拍檔。
咖啡你沖水，我加奶落糖，
你洗衫我將Ｄ衫燙，
我幫你搵錢，您幫我清倉，
最佳拍檔。
有乜野衝撞，您跟我不妨，
拋開顧忌坐低講，
你需要幫忙，我梗會幫忙，
點樣辛苦都冇相干。
您晌我身邊，我不再徬徨，
兩家一對膽都壯，
我一切擔當，
您不會驚慌(您可以心安)，
最佳拍檔
有乜野衝撞，您跟我不妨，
拋開顧忌坐低講，
你需要幫忙，我梗會幫忙，
點樣辛苦都冇相干。
您晌我身邊，我不再徬徨，
兩家一對膽都壯，
我一切擔當，您不會驚慌(您可以心安)，最佳拍檔
我地係最佳拍檔，
永遠係最佳拍檔。

Best Partners (Song from the Movie "Best Partners") (Album Version)

My dear, you're charming as sugar, your sweetness so pure,
Approachable, refreshing, and bright,
I'm KING KONG, my style,
Resembles JAMES BOND,
We're perfect partners.
You make the coffee, I add milk and sugar,
You do the laundry, I'll iron the clothes,
I'll earn the money, you'll help me manage,
We're the perfect match.
Should challenges arise, please do not hesitate,
Let's sit down and talk, casting aside all doubt,
I'll always be there to lend a helping hand,
No matter the hardship, I'll never let it overwhelm us.
With you by my side, I banish all fear,
Together, we're a formidable pair,
I'll take on every challenge,
You can rest assured (you can be at ease),
We're the perfect partners.
Should challenges arise, please do not hesitate,
Let's sit down and talk, casting aside all doubt,
I'll always be there to lend a helping hand,
No matter the hardship, I'll never let it overwhelm us.
With you by my side, I banish all fear,
Together, we're a formidable pair,
I'll take on every challenge, you can rest assured (you can be at ease), we're the perfect partners.
We are the best partners,
Forever and always, the best partners.