最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲) - 許冠傑 перевод на французский

最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)

你名叫叮噹 個樣似蜜糖
平易近人清新開朗
我名叫 King-kong 個款似 James Bond
最佳拍檔

咖啡你沖水 我加奶落糖
你洗衫 我將啲衫燙
我幫你搵錢 你幫我清倉
最佳拍檔

有乜野衝撞 你跟我不妨
拋開顧忌坐低講
你需要幫忙 我梗會幫忙
點樣辛苦都無相干

你響我身邊 我不再彷徨
兩家一對膽都壯
我一切擔當 你不會驚慌
最佳拍檔

有乜野衝撞 你跟我不妨
拋開顧忌坐低講
你需要幫忙 我梗會幫忙
點樣辛苦都無相干

你響我身邊 我不再彷徨
兩家一對膽都壯
我一切擔當 你可以心安
最佳拍檔

我哋係最佳拍檔
永遠係最佳拍檔

Meilleurs partenaires (Chanson du film "Meilleurs partenaires")

Tu t'appelles Ding Dang, tu ressembles à du miel
Simple, agréable et joyeuse
Je m'appelle King Kong, je ressemble à James Bond
Meilleurs partenaires

Tu fais le café, j'ajoute du lait et du sucre
Tu laves les vêtements, je les repasse
Je t'aide à compter l'argent, tu m'aides à faire le ménage
Meilleurs partenaires

Si tu as un problème, n'hésite pas à me le dire
Oublie tes soucis et dis-le moi
Si tu as besoin d'aide, je serai là
Peu importe la difficulté, je suis là pour toi

Tu es à mes côtés, je ne suis plus perdu
Ensemble, nous sommes forts
Je prendrai tout en charge, tu n'auras pas peur
Meilleurs partenaires

Si tu as un problème, n'hésite pas à me le dire
Oublie tes soucis et dis-le moi
Si tu as besoin d'aide, je serai là
Peu importe la difficulté, je suis là pour toi

Tu es à mes côtés, je ne suis plus perdu
Ensemble, nous sommes forts
Je prendrai tout en charge, tu peux être tranquille
Meilleurs partenaires

Nous sommes les meilleurs partenaires
Pour toujours, les meilleurs partenaires