Текст и перевод песни 許冠傑 - 木屋区

木屋区

满天风雨
贫穷木屋区某一角里
家中有个苏虾仔刚刚已诞生
母亲不兴奋
孩儿父亲已弃妻远去
家中已七口多了他怎会够分？
学校教育那会有？
那个去教他怎去做人？
怎可使他守己安份？
物欲满是引诱
如何避免识错了坏人？
即使天天也教训
始终都担心迅速光阴过
从前木屋区个苏虾仔
一转眼已变大人他不听母亲
唔愿做穷人
群埋大档里那班赌鬼
一朝到晚四处胡混酒气满身
到了有次老友教他
去搓枪打劫银行
警钟一响警察已到
一息间枪战发生
母亲像泪人
人群望向那破衣老妇
手紧抱他的尸体它鲜血满身
这一刻出殡
同时木屋区某一角里
家中有个苏虾仔他宣布诞生

Wooden House Area

Rainstorms
In a corner of the impoverished wooden house area
In a home, a son named Shrimp Boy has just been born
The mother is not excited
The child's father has already abandoned his wife and left
There are already seven people in the family, how can they manage with another one?
How will he receive an education?
Who will teach him how to be a good person?
How can they keep him law-abiding and contented?
Material desires are full of temptation
How can we prevent him from recognizing the wrong kind of people?
Even if we teach him every day
We are always worried that time will pass too quickly
The former Shrimp Boy in the wooden house area
In the blink of an eye, he has become an adult, disobedient to his mother
Unwilling to be poor
Hanging around with a group of gamblers at the gambling stalls
Spending his days and nights fooling around, reeking of alcohol
One day, a friend taught him
To rob a bank with a gun
As soon as the alarm sounded, the police arrived
In an instant, a gunfight broke out
The mother is like a tearful person
The crowd looks at the old woman in rags
Her hands tightly抱着 his corpse, covered in blood
At this moment, the funeral is taking place
At the same time, in a corner of the wooden house area
In a home, a son named Shrimp Boy has just been born