Текст и перевод песни 許冠傑 - 未肯放弃

未肯放弃

未肯放弃
夜风中，卷起无言创痛，你别后的每天像过冬，
人远去，总解释有苦衷，洒脱让你走曾扮作松容。
在心中，隐隐仍然作痛，往日梦于我心未放松，
曾与你，温馨风里抱拥，紧靠望晚空怀内笑春风。
谁会知漆黑中无法入睡念记起过去，只知挂念你总叫我心醉，
谁明白我的心似被回忆撕碎，带着无望眼光痴痴风里追。
万不该，将你重头再记，我尽量不去想梦已死，
忘记你，可惜枉费心机，一到夜已深，仍是会想你，
心里未肯放弃。
谁会知漆黑中无法入睡念记起过去，只知挂念你总叫我心醉，
谁明白我的心似被回忆撕碎，带着无望眼光痴痴风里追。
谁会知漆黑中难以入梦像似失了控，此心似被你一再地操纵，
谁明白我的心渗着无比冰冻，每夜怀念你的飘忽影踪。
万不该，将你重头再记，我尽量不去想梦已死，
忘记你，可惜枉费心机，一到夜已深，仍是会想你，
心里未肯放弃。
心里未肯放弃。
心里未肯放弃。

Can't Let You Go

Can't Let You Go
The night wind rolls up a wound without words. Every day after you leave feels like winter.
You're gone, always explaining that you have difficulties, and I acted strong when I let you go.
In my heart, there's still a dull ache. I can't let go of the old dreams.
I remember hugging you in the gentle breeze, leaning close together and laughing at the spring wind in the sky.
Who will know how I can't sleep in the darkness when I think of the past? I can't stop thinking about you, and it makes me feel drunk.
Who can understand that my heart feels like it's being torn apart by memories, as I follow the wind with eyes full of despair?
I should never have thought of you again. I try my best not to think about the dream that's already dead.
To forget you, but sadly it's useless. When the night is deep, I still think of you.
My heart can't let you go.
Who will know how I can't sleep in the darkness when I think of the past? I can't stop thinking about you, and it makes me feel drunk.
Who can understand that my heart feels like it's being torn apart by memories, as I follow the wind with eyes full of despair?
Who will know how I can't sleep in the darkness, as if I've lost control? My heart seems to be manipulated by you again and again.
Who can understand that my heart is filled with endless cold, as I miss your fleeting image every night?
I should never have thought of you again. I try my best not to think about the dream that's already dead.
To forget you, but sadly it's useless. When the night is deep, I still think of you.
My heart can't let you go.
My heart can't let you go.
My heart can't let you go.