Текст и перевод песни 許冠傑 - 柔情淚
舊愛消失風雨間
Старая
любовь
исчезает
под
ветром
и
дождем
萬里阻隔再會難
Тысячи
миль,
это
снова
будет
трудно
款曲空寄柔情淚滿眼
Стиль
пуст,
а
глаза
полны
слез
нежности
低聲嘆隻影單
Вздыхая
тихим
голосом,
только
одна
картинка
自怨當初空作繭
Вини
себя
за
то,
что
был
пустым
в
самом
начале
夜半枕冷碎夢殘
Подушка
холодна
посреди
ночи,
и
сны
разбиты.
惋惜春去柔情淚滿眼
Прости
за
нежность
и
слезы
весной,
мои
глаза
полны
слез
恐相見已恨晚
Я
боюсь,
что
уже
слишком
поздно
видеться
друг
с
другом
人生悲歡
世間滄桑
Радости
и
печали
жизни
感慨有千萬
Десятки
миллионов
эмоций
如今追憶
昔日歡聚
Теперь
я
вспоминаю
прошлое
и
собираюсь
вместе
緣何別一旦
Почему
бы
тебе
не
сделать
это
夢散煙消恩愛減
Мечты
рассеивают
дым,
устраняют
доброту
и
любовь
舊燕不會再復還
Старый
Ян
больше
не
будет
возвращен
每當佳節柔情淚滿眼
Всякий
раз,
когда
наступает
сезон
отпусков,
слезы
нежности
наполняют
мои
глаза
癡心永遠莫挽
Одержимый,
никогда
не
сдерживайся
人生悲歡
世間滄桑
Радости
и
печали
жизни
感慨有千萬
Десятки
миллионов
эмоций
如今追憶
昔日歡聚
Теперь
я
вспоминаю
прошлое
и
собираюсь
вместе
緣何別一旦
Почему
бы
тебе
не
сделать
это
夢散煙消恩愛減
Мечты
рассеивают
дым,
устраняют
доброту
и
любовь
舊燕不會再復還
Старый
Ян
больше
не
будет
возвращен
每當佳節柔情淚滿眼
Всякий
раз,
когда
наступает
сезон
отпусков,
слезы
нежности
наполняют
мои
глаза
癡心永遠莫挽
Одержимый,
никогда
не
сдерживайся
每當佳節柔情淚滿眼
Всякий
раз,
когда
наступает
сезон
отпусков,
слезы
нежности
наполняют
мои
глаза
癡心永遠莫挽
Одержимый,
никогда
не
сдерживайся
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ben Weisman, Fred Wise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.