Текст и перевод песни 許冠傑 - 柔情淚

柔情淚

舊愛消失風雨間
萬里阻隔再會難
款曲空寄柔情淚滿眼
低聲嘆隻影單

自怨當初空作繭
夜半枕冷碎夢殘
惋惜春去柔情淚滿眼
恐相見已恨晚

人生悲歡 世間滄桑
感慨有千萬
如今追憶 昔日歡聚
緣何別一旦

夢散煙消恩愛減
舊燕不會再復還
每當佳節柔情淚滿眼
癡心永遠莫挽

人生悲歡 世間滄桑
感慨有千萬
如今追憶 昔日歡聚
緣何別一旦

夢散煙消恩愛減
舊燕不會再復還
每當佳節柔情淚滿眼
癡心永遠莫挽

每當佳節柔情淚滿眼
癡心永遠莫挽

Tears of Tenderness

My old love disappeared in the wind and rain,
Thousands of miles separate us and reunion is difficult,
My tender emotions are in vain, I can only send you my sighs,
I lament my solitude in a low voice.

I blame myself for foolishly creating a cocoon,
At night, my pillow is cold and my fragmented dreams are shattered,
I regret the passing of spring, tears of tenderness fill my eyes,
I fear that when we meet again, it will be too late.

Life's sorrows and joys, the vicissitudes of the world,
I am filled with countless emotions,
Now I look back on our past happiness,
How could we have parted ways so abruptly?

Our dreams have faded like smoke, our love has diminished,
The old swallows will never return,
On every special occasion, tears of tenderness fill my eyes,
My devotion will never change, but it's too late to regret.

Life's sorrows and joys, the vicissitudes of the world,
I am filled with countless emotions,
Now I look back on our past happiness,
How could we have parted ways so abruptly?

Our dreams have faded like smoke, our love has diminished,
The old swallows will never return,
On every special occasion, tears of tenderness fill my eyes,
My devotion will never change, but it's too late to regret.

On every special occasion, tears of tenderness fill my eyes,
My devotion will never change, but it's too late to regret.