Текст и перевод песни 許冠傑 - 柔情淚
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
柔情淚
Les larmes de tendresse
舊愛消失風雨間
Mon
ancien
amour
a
disparu
dans
la
tempête
萬里阻隔再會難
Des
milliers
de
kilomètres
nous
séparent,
les
retrouvailles
sont
difficiles
款曲空寄柔情淚滿眼
Les
mélodies
ne
font
que
transmettre
mes
larmes
de
tendresse,
mes
yeux
sont
inondés
低聲嘆隻影單
Je
soupire
tout
bas,
seul
et
solitaire
自怨當初空作繭
Je
me
reproche
mon
aveuglement
d'antan
夜半枕冷碎夢殘
La
nuit,
mon
oreiller
est
froid,
mes
rêves
brisés
惋惜春去柔情淚滿眼
Je
regrette
le
printemps
passé,
mes
larmes
de
tendresse
inondent
mes
yeux
恐相見已恨晚
Je
crains
que
nous
ne
nous
retrouvions
trop
tard
人生悲歡
世間滄桑
La
vie
est
faite
de
joie
et
de
tristesse,
le
monde
est
éphémère
感慨有千萬
Les
regrets
sont
innombrables
如今追憶
昔日歡聚
Aujourd'hui,
en
me
remémorant
nos
anciens
rires
緣何別一旦
Je
me
demande
pourquoi
nous
avons
dû
nous
séparer
夢散煙消恩愛減
Nos
rêves
se
sont
envolés,
notre
amour
s'est
affaibli
舊燕不會再復還
La
vieille
hirondelle
ne
reviendra
jamais
每當佳節柔情淚滿眼
À
chaque
fête,
mes
larmes
de
tendresse
inondent
mes
yeux
癡心永遠莫挽
Mon
cœur
fidèle
ne
peut
plus
rien
retenir
人生悲歡
世間滄桑
La
vie
est
faite
de
joie
et
de
tristesse,
le
monde
est
éphémère
感慨有千萬
Les
regrets
sont
innombrables
如今追憶
昔日歡聚
Aujourd'hui,
en
me
remémorant
nos
anciens
rires
緣何別一旦
Je
me
demande
pourquoi
nous
avons
dû
nous
séparer
夢散煙消恩愛減
Nos
rêves
se
sont
envolés,
notre
amour
s'est
affaibli
舊燕不會再復還
La
vieille
hirondelle
ne
reviendra
jamais
每當佳節柔情淚滿眼
À
chaque
fête,
mes
larmes
de
tendresse
inondent
mes
yeux
癡心永遠莫挽
Mon
cœur
fidèle
ne
peut
plus
rien
retenir
每當佳節柔情淚滿眼
À
chaque
fête,
mes
larmes
de
tendresse
inondent
mes
yeux
癡心永遠莫挽
Mon
cœur
fidèle
ne
peut
plus
rien
retenir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ben Weisman, Fred Wise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.