Текст и перевод песни 許冠傑 - 武士精神 - Live

武士精神 - Live

想她早已使我伤透脑筋
因她心里仿似不会安份
心只恐她偷偷的爱别人
分开一秒都已不会放心
菲林早已装上一切谨慎
天阴阴跟踪她街里夜行
不愿爱恋中牺牲 不甘一生都灰暗
搜集证供去质问 我像武士道化身
这个晚上像有宝剑压阵
千里觅寻夺去她那别人 迎着冷风飞奔
不理远近为爱补救补救缺憾
使这动人热爱不再不再下沉
留下去无变心
想她早已使我伤透脑筋
因她心里仿似不会安份
心只恐她偷偷的爱别人
分开一秒都已不会放心
菲林早已装上一切谨慎
天阴阴跟踪她街里夜行
不愿爱恋中牺牲 不甘一生都灰暗
搜集证供去质问 我像武士道化身
这个晚上像有宝剑压阵
千里觅寻夺去她那别人 迎着冷风飞奔
不理远近为爱补救补救缺憾
使这动人热爱不再不再下沉
留下去无变心

Дух самурая - Live

Мысли о тебе изводят меня,
Ведь в твоём сердце словно нет покоя.
Боюсь, что ты тайно любишь другого,
И на секунду расстаться с тобой не могу.
Плёнку зарядил, всё предусмотрел,
Под хмурым небом слежу за тобой по ночным улицам.
Не хочу жертв в любви, не хочу серой жизни,
Соберу доказательства, чтобы тебя расспросить, я как воплощение бусидо.
В эту ночь, словно меч надо мной,
Ищу тебя за тридевять земель, чтобы отбить тебя у другого, лечу навстречу холодному ветру.
Неважно, как далеко, ради любви готов исправить все ошибки,
Чтобы наша трогательная любовь не угасла,
Чтобы ты осталась со мной, не меняя своего сердца.
Мысли о тебе изводят меня,
Ведь в твоём сердце словно нет покоя.
Боюсь, что ты тайно любишь другого,
И на секунду расстаться с тобой не могу.
Плёнку зарядил, всё предусмотрел,
Под хмурым небом слежу за тобой по ночным улицам.
Не хочу жертв в любви, не хочу серой жизни,
Соберу доказательства, чтобы тебя расспросить, я как воплощение бусидо.
В эту ночь, словно меч надо мной,
Ищу тебя за тридевять земель, чтобы отбить тебя у другого, лечу навстречу холодному ветру.
Неважно, как далеко, ради любви готов исправить все ошибки,
Чтобы наша трогательная любовь не угасла,
Чтобы ты осталась со мной, не меняя своего сердца.