Текст и перевод песни 許冠傑 - 沉默是金( 獨唱版 )

沉默是金( 獨唱版 )

许：夜风凛凛 独回望旧事前尘
是以往的我充满怒愤
诬告与指责 积压着满肚气不愤
对谣言反应甚为着紧
张：受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合：冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本分
始终相信沉默是金
许：是非有公理 慎言莫冒犯别人
张：遇上冷风雨休太认真
许：自信满心里 休理会讽刺与质问
合：笑骂由人 洒脱地做人
张：受了教训 得了书经的指引
现已看得透不再自困
许：但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
合：冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本分
始终相信沉默是金
张：是非有公理 慎言莫冒犯别人
许：遇上冷风雨休太认真
张：自信满心里 休理会讽刺与质问
合：笑骂由人 洒脱地做人
少年人 洒脱地做人
继续行 洒脱地做人

Silence is Gold (Solo Version)

Xu: The chilling night wind made me recall the past
My previous self was full of fury
False accusations and criticism built up my anger
I reacted strongly to rumors
Zhang: After learning my lesson from the scriptures
I now see clearly and am no longer trapped
But I am sensible
No longer so foolish as before
I have wiped away my tears and walk with a light heart
Both: Fate has already determined whether you are rich or poor
Wrong will never be right, and right will always be right
No matter what you say, I will stick to my principles
I truly believe that silence is gold
Xu: There is justice in right and wrong, speak carefully and don't offend others
Zhang: When facing adversity, don't take it too seriously
Xu: Be confident and don't pay attention to mockery and questions
Both: Let people laugh or scold, just live freely
Zhang: After learning my lesson from the scriptures
I now see clearly and am no longer trapped
Xu: But I am sensible
No longer so foolish as before
I have wiped away my tears and walk with a light heart
Both: Fate has already determined whether you are rich or poor
Wrong will never be right, and right will always be right
No matter what you say, I will stick to my principles
I truly believe that silence is gold
Zhang: There is justice in right and wrong, speak carefully and don't offend others
Xu: When facing adversity, don't take it too seriously
Zhang: Be confident and don't pay attention to mockery and questions
Both: Let people laugh or scold, just live freely
Young people, live freely
Keep going, live freely