沙滩派对 - 許冠傑 перевод на английский

沙滩派对

辛苦过活要添情趣 太过烦忙易感疲累
一生向往青山绿水 一于决定远走高飞
沙滩四面八方盘据 四五十人十足趁墟
烧烤, 嬉戏, 打波, 滑水, 开沙滩派对
碧波冲走心中顾虑 俗世的纷争现巳不记起
I know you′ll get to like it if you give it a chance now,
(Break dancing, break out)
匿响帐幕有只情侣 有个肥婆树阴甜睡
天空海阔沙鸥在飞 心中渴望与它一起
依家继续放松情绪 再看节目下一程序
音响搅妥沙滩乐队 开BAND好快趣
Everybody's doing a brand new dance now,
E on baby, do the break dance)
碧波冲走心中顾虑 俗世的纷争现巳不记起
海风吹走悲伤眼泪 那艳阳照暖每个照暖每个身驱
天黑我哋理 都唔理 钓满大箩杂唛鱼类
将啲鸡泡氹番落水 鱼汤够味正到飞起
辛苦过活要添情趣 太过烦忙易感疲累
诸君想要抑郁尽驱 开沙滩派对

Beach Party

Life is tough, we need some fun, being too busy makes us tired
I've always yearned for green hills and clear waters, so I've decided to take off
There are about fifty people on the beach from all directions, it's like a market
We're having a barbecue, playing games, surfing, and having a beach party
The waves wash away my worries, and I forget all about the troubles of the world
I know you'll get to like it if you give it a chance now,
(Break dancing, break out)
There's a couple making out in a tent, and a fat woman sleeping under a tree
The sky is endless and the seagulls are flying, I want to be with them
Let's relax and see what's next
The sound system is ready and the band is about to start playing
Everybody's doing a brand new dance now,
E on baby, do the break dance)
The waves wash away my worries, and I forget all about the troubles of the world
The sea breeze blows away my sadness, and the sun warms my body
When it gets dark, we don't care, we catch a lot of fish
We put the fish back in the water, the fish soup is delicious
Life is tough, we need some fun, being too busy makes us tired
If you want to get rid of your depression, have a beach party