Текст и перевод песни 許冠傑 - 沙滩派对

沙滩派对

辛苦过活要添情趣 太过烦忙易感疲累
一生向往青山绿水 一于决定远走高飞
沙滩四面八方盘据 四五十人十足趁墟
烧烤, 嬉戏, 打波, 滑水, 开沙滩派对
碧波冲走心中顾虑 俗世的纷争现巳不记起
I know you′ll get to like it if you give it a chance now,
(Break dancing, break out)
匿响帐幕有只情侣 有个肥婆树阴甜睡
天空海阔沙鸥在飞 心中渴望与它一起
依家继续放松情绪 再看节目下一程序
音响搅妥沙滩乐队 开BAND好快趣
Everybody's doing a brand new dance now,
E on baby, do the break dance)
碧波冲走心中顾虑 俗世的纷争现巳不记起
海风吹走悲伤眼泪 那艳阳照暖每个照暖每个身驱
天黑我哋理 都唔理 钓满大箩杂唛鱼类
将啲鸡泡氹番落水 鱼汤够味正到飞起
辛苦过活要添情趣 太过烦忙易感疲累
诸君想要抑郁尽驱 开沙滩派对

Fête sur la plage

La vie est dure, il faut y ajouter du plaisir, Trop de travail fatigue facilement
J'ai toujours rêvé de montagnes verdoyantes et d'eaux bleues, J'ai décidé de partir à l'aventure
La plage est entourée de sable sur tous les côtés, Une quarantaine de personnes s'amusent bien
Barbecue, jeux, volley-ball, ski nautique, une fête sur la plage
Les vagues bleu azur dissipent mes soucis, Les conflits du monde sont oubliés
Je sais que tu aimeras si tu y donnes une chance,
(Break dancing, break out)
Sous une tente, un couple, Un gros gabarit dort paisiblement à l'ombre d'un arbre
Le ciel et la mer sont vastes, les mouettes volent, J'aspire à voler avec elles
Continuez à vous détendre, Passons à l'étape suivante du programme
Le système de sonorisation est prêt, le groupe de la plage est prêt, C'est tellement amusant de jouer dans un groupe
Tout le monde danse une nouvelle danse maintenant,
E on baby, do the break dance)
Les vagues bleu azur dissipent mes soucis, Les conflits du monde sont oubliés
La brise marine chasse les larmes de tristesse, Le soleil réchauffe chaque corps
Quand la nuit tombe, on s'en fiche, On a attrapé plein de poissons
Retourne les crabes dans l'eau, La soupe de poisson est délicieuse
La vie est dure, il faut y ajouter du plaisir, Trop de travail fatigue facilement
Si vous voulez chasser le blues, Fêtons sur la plage