Текст и перевод песни 許冠傑 - 泡影

泡影

似火的热情 似水的柔情
早化轻烟 淡然逝去 你的倩影留住那温馨
每点小事情 也勾起前情 从前甜蜜永留在脑
无奈情尽变 唤你不再应 心中苦解不开
祗得信命数有前定 无缘难得久永
过去几多柔情蜜意 早经散去像泡影
今宵尽馨
往昔的热情 巳消失无形
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应
每点小事情 也勾起前情 从前甜蜜永留在脑
无奈情尽变 唤你不再应 心中苦解不开
祗得信命数有前定 无缘难得久永
过去几多柔情蜜意 早经散去像泡影
今宵尽馨
往昔的热情 巳消失无形
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应
绵绵情话巳难复听 唯愿寻梦去 共你相照应

Vaporize

Like a fiery passion, like the tenderness of water
Soon transformed into wisps of smoke, your graceful figure fades away, but the warmth remains
Every little thing, also evokes memories, from before, the sweetness lingers in my mind
Helplessly, love has changed, calling you, you don't respond, the pain in my heart won't be relieved
I have to believe, that fate has already been decided, without a connection, it's hard to last forever
All the loving tenderness of the past, has long since scattered like vapor
Tonight, it's the end
The passion of the past, has vanished into thin air
Sweet nothings will be hard to hear again, I can only hope to find you in my dreams, so we can meet again
Every little thing, also evokes memories, from before, the sweetness lingers in my mind
Helplessly, love has changed, calling you, you don't respond, the pain in my heart won't be relieved
I have to believe, that fate has already been decided, without a connection, it's hard to last forever
All the loving tenderness of the past, has long since scattered like vapor
Tonight, it's the end
The passion of the past, has vanished into thin air
Sweet nothings will be hard to hear again, I can only hope to find you in my dreams, so we can meet again
Sweet nothings will be hard to hear again, I can only hope to find you in my dreams, so we can meet again