Текст и перевод песни 許冠傑 - 活在今天

活在今天

活在今天 昨天巳逝不会复见 毋须追悔
昨天一切 错误愚昧 就在今天 向昨天说声再见
红日正悬 若再拖延 会逝似烟 活在今天
他朝世事充 满幻变 明天多远 此刻不必担忧挂牵
利用今天 光阴瞬逝仿似箭 趁春光旖旎桃李争艳在 眼前
把今天当是你生命里最后那天 无限爱尽情献
愿望要快实践 懂得珍惜今天 活在今天
此刻带着欢笑脸 寻找温暖 使它璀灿美丽明艳
人生苦短 掌握快乐抛却恨怨
要使它充满难忘经验 值得纪念
把今天当是你生命里最后那天 无限爱尽情献
愿望要快实践 懂得珍惜今天 活在今天
此刻带着欢笑脸 寻找温暖 使它璀灿美丽明艳
人生苦短 掌握快乐抛却恨怨
要使它充满难忘经验 值得纪念
要使它充满难忘经验 值得纪念

Живи сегодня

Живи сегодня, вчерашний день ушел и не вернется, не нужно сожалеть.
Все вчерашние ошибки и глупости... Сегодня скажи вчерашнему дню "прощай".
Красное солнце в зените, если будешь медлить, оно исчезнет, как дым. Живи сегодня.
Завтра мир полон перемен, как далеко завтра? Сейчас не нужно беспокоиться и тревожиться.
Используй сегодняшний день, время летит, как стрела. Лови весенний свет, персики и сливы соперничают в красоте прямо перед тобой.
Представь, что сегодня – последний день твоей жизни, милая, безграничная любовь, вся для тебя.
Желания нужно исполнять быстро, цени сегодняшний день. Живи сегодня.
Сейчас с улыбкой на лице ищи тепло, сделай его ярким, прекрасным и сияющим.
Жизнь коротка, держись за радость, отбрось обиды и сожаления.
Сделай так, чтобы она была полна незабываемых впечатлений, достойных памяти.
Представь, что сегодня – последний день твоей жизни, милая, безграничная любовь, вся для тебя.
Желания нужно исполнять быстро, цени сегодняшний день. Живи сегодня.
Сейчас с улыбкой на лице ищи тепло, сделай его ярким, прекрасным и сияющим.
Жизнь коротка, держись за радость, отбрось обиды и сожаления.
Сделай так, чтобы она была полна незабываемых впечатлений, достойных памяти.
Сделай так, чтобы она была полна незабываемых впечатлений, достойных памяти.