Текст и перевод песни 許冠傑 - 海报女郎

海报女郎

望見這一張海報
令到我停下腳步
是你這樣脫俗
微微笑著 帶自豪
但覺血液沖昏腦
莫笑我忘掉去路
是你誘惑眼神
難抗禦 渾身解數
Oh no 像野火一般燒到
Oh no 令我心不知所措
Oh no 幻覺中一塌糊塗
有如風暴 睏倦盡掃
怎可以 才使你 也知道
為了這一張海報
令我困惑又愛慕
就算素未見面
仍然卻為 你顛倒
願對你偷偷傾訴
望見你如在赤道
未察覺在那時
投入 入你圈套
Oh no 像野火一般燒到
Oh no 令我心不知所措
Oh no 幻覺中一塌糊塗
有如風暴 睏倦盡掃
怎可以 才使你
能知道 誰人在為你癡
Oh no 像野火一般燒到
Oh no 令我心不知所措
Oh no 幻覺中一塌糊塗
有如風暴 睏倦盡掃
怎可以 才使你 也知道
Oh no 像野火一般燒到
Oh no 令我心不知所措
Oh no 幻覺中一塌糊塗
有如風暴 睏倦盡掃
怎可以 才使你 也知道

Poster Girl

Looking at this poster
Made me stop in my tracks
You are so extraordinary
Smiling slightly, with pride
I feel my blood rushing to my head
Don't laugh at me for forgetting my way
It's your seductive eyes
Unstoppable, all your charms
Oh no Like a wildfire burning
Oh no It makes my heart race
Oh no I'm in a daze
Like a storm, sweeping away all tiredness
How can I let you know
About this poster
That makes me so confused and infatuated
Even though we haven't met
I'm still crazy about you
I want to whisper to you
Looking at you is like being at the equator
I didn't realize at the time
I've fallen into your trap
Oh no Like a wildfire burning
Oh no It makes my heart race
Oh no I'm in a daze
Like a storm, sweeping away all tiredness
How can I let you know who
Who is crazy about you
Oh no Like a wildfire burning
Oh no It makes my heart race
Oh no I'm in a daze
Like a storm, sweeping away all tiredness
How can I let you know
Oh no Like a wildfire burning
Oh no It makes my heart race
Oh no I'm in a daze
Like a storm, sweeping away all tiredness
How can I let you know