Текст и перевод песни 許冠傑 - 潮流興夾BAND

潮流興夾BAND

同大家一班good friends我哋夾band
結他keyboard加起drum set價值唔平
破費無話計 最緊要音響夠靚
強勁嘅節奏舒適身心最靈晾最靈晾

人人頭擰擰 支咪亂咁fing 幾大要搶鏡
人人成頭汗 一於裝曬鋼
期望快快成為世界 最勁嘅band

你啱聽 佢啱聽 潮流興夾band
Let′s dance let's dance
熱熱辣辣人人話正
熱熱辣辣人人話正

彈結他嗰位高佬叫大隻Lam
勁到爆炸位嗰位鼓手綽號炮艇
猛咁照鏡最叻夾低音嘅阿靚
成日笑玩緊keyboard嗰位花名叫哈哈鏡

人人頭擰擰 支咪亂咁fing 幾大要搶鏡
人人成頭汗 一於裝曬鋼
期望快快成為世界 最勁嘅band

你啱聽 佢啱聽 潮流興夾band
Let′s dance let's dance
熱熱辣辣人人話正
熱熱辣辣人人話正

成隊band依家high咗跳上架van
旺角唱到北角再落九龍城
你哋個個要合作 咪攞臭雞蛋猛掟
同隊band個個握手 我哋朋友做成

人人頭擰擰 支咪亂咁fing 幾大要搶鏡
人人成頭汗 一於裝曬鋼
期望快快成為世界 最勁嘅band

你啱聽 佢啱聽 潮流興夾band
Let's dance let′s dance
熱熱辣辣人人話正
你啱聽 佢啱聽 潮流興夾band
Let′s dance let's dance
熱熱辣辣人人話正
熱熱辣辣人人話正

The Trend of Playing in Bands

I play in a band with all my good friends
The guitar, keyboard, and drum set are all expensive
But it's worth it as long as the sound is good
The strong rhythm is invigorating and refreshing

Everyone is bobbing their heads and waving their microphones around, trying to stand out
Everyone is sweating, but they are pretending to be cool
Hoping to quickly become the world's best band

You think it sounds good, everyone thinks it sounds good. Playing in bands is the trend
Let's dance, let's dance
Everyone says it's hot and fun
Everyone says it's hot and fun

The tall guy playing the guitar is called Big Lam
The drummer who explodes with energy is nicknamed Cannon
The one who loves to look in the mirror and plays the bass is Ah Liang
The one who is always playing around on the keyboard and is called Funny Mirror

Everyone is bobbing their heads and waving their microphones around, trying to stand out
Everyone is sweating, but they are pretending to be cool
Hoping to quickly become the world's best band

You think it sounds good, everyone thinks it sounds good. Playing in bands is the trend
Let's dance, let's dance
Everyone says it's hot and fun
Everyone says it's hot and fun

The whole band is getting high and jumping in the van
Singing from Mong Kok to North Point to Kowloon City
You all have to cooperate and not throw rotten eggs
Shake hands with everyone in the band and we will become friends

Everyone is bobbing their heads and waving their microphones around, trying to stand out
Everyone is sweating, but they are pretending to be cool
Hoping to quickly become the world's best band

You think it sounds good, everyone thinks it sounds good. Playing in bands is the trend
Let's dance, let's dance
Everyone says it's hot and fun
You think it sounds good, everyone thinks it sounds good. Playing in bands is the trend
Let's dance, let's dance
Everyone says it's hot and fun
Everyone says it's hot and fun