Текст и перевод песни 許冠傑 - 父亲的钢琴

父亲的钢琴

夜已深，回忆起当天九岁快乐诞辰
父亲，时时都有许多方法逗我开心
打开那度大门，是座漂亮钢琴
他把我抱在怀，段话长留在我心
成为好歌星，全靠毅力，非关侥幸
今天起你要天天唱着弹着琴
凭歌曲令人快乐当作己任
以歌曲照亮着人生的悲哀与黑暗
夜更深，回忆起他因工作抱病远行
父亲，迟迟都不忍通知我令我担心
当天放学回来，又正预备练琴
方知老父临行，琴前留下录音
成为好歌星，全靠毅力，非关侥幸
休伤悲你要天天唱着弹着琴
凭歌曲令人快乐当作己任
以歌曲照亮着人生的悲哀与黑暗
父亲，如今我玩着心爱旧钢琴
父亲，如果你可知一切定会开心
今天我在乐坛，亦算是名人
可惜我并未能，尽报你大恩
成为好歌星，全靠毅力，非关侥幸
今天的我天天唱着弹着琴
凭歌曲令人快乐当作己任
以歌曲跟知音者接近
以歌曲开解抑郁怨恨
以歌曲追忆亲爱的——父亲
父亲

Father's Piano

Late at night, I remember my ninth birthday
Father, there were many ways to make me happy
You open wide the door, it's a beautiful piano
You hug me in your arms, the words stay in my heart
To become a good singer, you need perseverance, it's not about luck
From today on, you sing every day and play the piano
With songs, make people happy and take it as your duty
With songs, illuminate the sadness and darkness of life
Late at night, I remember when he was sick and went far away for work
Father, you were reluctant to tell me, making me worried
When I came back from school that day, I was preparing to practice the piano
Only to find out that my father had left, leaving a recording in front of the piano
To become a good singer, you need perseverance, it's not about luck
Don't be sad, you have to sing every day and play the piano
With songs, make people happy and take it as your duty
With songs, illuminate the sadness and darkness of life
Father, now I play my favorite old piano
Father, if you know everything, you must be happy
Today I am in the music scene, I am also considered a celebrity
It's a pity that I haven't been able to repay your great恩
To become a good singer, you need perseverance, it's not about luck
Today I sing and play the piano every day
With songs, make people happy and take it as your duty
With songs, get close to confidants
Use songs to resolve depression and resentment
With songs, remember my dear - father
Father