Текст и перевод песни 許冠傑 - 玛莉，我好钟意你

玛莉，我好钟意你

打开我本日记 由前头读落尾 无时唔提及你
次次吃饭嫌鱼腥鸡冇味 运动又冇心机
时时围住唱机 首首歌都点俾你
数理化唔愿理 频频留堂罚企
见你放学擒擒青�崩个鼻
但系重笑咪咪 黐黐哋由你起
Hey... 玛莉！我好钟意你！
你！你！你！要有心理预备
因为我决心追瘦你
你！你！你！莫逃避
伊家我冚住被 仍然怀念着你
每晚两点叠四 我会发梦全海滩得我哋
踏住浪跳飞机 手拖手食个梨
Hey... 玛莉！我好钟意你！
你！你！你！要有心理预备
因为我决心追瘦你
你！你！你！莫逃避
我要几大几大追到你 决意厚面皮
日日夜夜博命缠你
一于死NGAI死LUR三覆被
冇晒法就赖死！
Hey... 玛莉！我好钟意你！
你！你！你！要有心理预备
因为我决心追瘦你
你！你！你！莫逃避
打开我本日记 由前头读落尾 无时唔提及你
次次吃饭嫌鱼腥鸡冇味 运动又冇心机
时时围住唱机 首首歌都点俾你
玛莉！我好钟意你！
你！你！你！要有心理预备
因为我决心追瘦你
你！你！你！莫逃避
玛莉！我好钟意你！
你！你！你！要有心理预备
因为我决心追瘦你
你！你！你！莫逃避

Mary, I Like You So Much

I opened my diary and read it from beginning to end, and every line mentions you.
Every time I eat, I find the fish bland and the chicken tasteless. I have no motivation to exercise.
I'm always hovering around the record player, playing every song for you.
I don't care about math, science, or chemistry. I often get detention and have to stand in the corner.
I saw you get into a fight after school and got a bloody nose.
But I still smiled and laughed it off.
Hey... Mary! I like you so much!
You! You! You! Be prepared mentally,
Because I'm determined to chase after you.
You! You! You! Don't run away.
Now, under the covers, I still miss you.
Every night at two, I dream that we're the only ones on the beach.
We jump into the waves like airplanes, holding hands and eating pears.
Hey... Mary! I like you so much!
You! You! You! Be prepared mentally,
Because I'm determined to chase after you.
You! You! You! Don't run away.
I'll chase after you no matter what, with a thick face.
I'll pester you day and night.
I'll be so annoying that you'll have to give in.
And if you don't, I'll just cling to you!
Hey... Mary! I like you so much!
You! You! You! Be prepared mentally,
Because I'm determined to chase after you.
You! You! You! Don't run away.
I opened my diary and read it from beginning to end, and every line mentions you.
Every time I eat, I find the fish bland and the chicken tasteless. I have no motivation to exercise.
I'm always hovering around the record player, playing every song for you.
Mary! I like you so much!
You! You! You! Be prepared mentally,
Because I'm determined to chase after you.
You! You! You! Don't run away.
Mary! I like you so much!
You! You! You! Be prepared mentally,
Because I'm determined to chase after you.
You! You! You! Don't run away.