Текст и перевод песни 許冠傑 - 玛莉，我好中意你

玛莉，我好中意你

打开我本日记
由前头读落尾
无时唔提及你
次次吃饭嫌鱼腥鸡无味
运动又无心机
时时围着唱机
首首歌都点比你
数理化唔愿理
频频留堂罚企
见你放学擒擒青扑崩个鼻
但是仲笑眯眯
痴痴地由你起
嘿嘿嘿嘿嘿
玛莉，我好中意你
你你你要有心理预备
因为我决心追瘦你
你你你莫逃避
依加我盖住被
仍然怀念着你
每晚两点搭四
我会发梦全海滩得我地
踏住浪跳飞机
手拖手吃个梨
嘿嘿嘿嘿嘿
玛莉，我好中意你
你你你要有心理预备
因为我决心追瘦你
你你你莫逃避
我要几大几大追到你
决意厚面皮
日日夜夜搏命缠你
一于死唉死略三幅被
无晒法就赖死
嘿嘿嘿嘿嘿
玛莉，我好中意你
你你你要有心理预备
因为我决心追瘦你
你你你莫逃避
打开我本日记
由前头读落尾
无时唔提及你
次次吃饭嫌鱼腥鸡无味
运动又无心机
时时围着唱机
首首歌都点比你
玛莉，我好中意你
你你你要有心理预备
因为我决心追瘦你
你你你莫逃避
嘿嘿嘿嘿嘿
玛莉，我好中意你
你你你要有心理预备...

Мэри, ты мне очень нравишься

Открываю свой дневник,
Читаю от начала до конца.
Постоянно упоминаю тебя,
Каждый раз за едой ругаю рыбу и курицу,
К спорту нет никакого желания,
Всё время кручусь возле проигрывателя,
Каждую песню посвящаю тебе.
На математику, физику и химию плевать,
Постоянно остаюсь после уроков,
Вижу, как ты после школы бежишь, спотыкаешься и разбиваешь нос,
Но всё равно улыбаешься.
Схожу с ума по тебе,
Хей-хей-хей-хей-хей
Мэри, ты мне очень нравишься,
Будь готова,
Потому что я решил добиться тебя.
Не убегай от меня.
Сейчас я лежу под одеялом
И всё ещё думаю о тебе.
Каждую ночь в два часа утра
Мне снится, что мы одни на всем пляже,
Прыгаем по волнам,
Держимся за руки и едим грушу.
Хей-хей-хей-хей-хей
Мэри, ты мне очень нравишься,
Будь готова,
Потому что я решил добиться тебя.
Не убегай от меня.
Я обязательно добьюсь тебя,
Решил стать наглым,
Днём и ночью буду преследовать тебя,
Буду валяться в трёх одеялах,
Если ничего не получится, буду притворяться мертвым.
Хей-хей-хей-хей-хей
Мэри, ты мне очень нравишься,
Будь готова,
Потому что я решил добиться тебя.
Не убегай от меня.
Открываю свой дневник,
Читаю от начала до конца.
Постоянно упоминаю тебя,
Каждый раз за едой ругаю рыбу и курицу,
К спорту нет никакого желания,
Всё время кручусь возле проигрывателя,
Каждую песню посвящаю тебе.
Мэри, ты мне очень нравишься,
Будь готова,
Потому что я решил добиться тебя.
Не убегай от меня.
Хей-хей-хей-хей-хей
Мэри, ты мне очень нравишься,
Будь готова...