Текст и перевод песни 許冠傑 - 珍惜 - Live in Hong Kong / 1987

珍惜 - Live in Hong Kong / 1987

告別此際不勝感慨
已是跟君你相識廿載 難求是知音
幸獲你來臨 無窮熱愛
替我一生更改 帶來神采
歲月匆匆 天真不再
慶幸今天你忠心未改
從來未走開 共渡過滄海
仍然伴我 奮勇闖出這樂壇障礙賽
雷聲般喝采 似熱流為我心鎖打開
濃情目光令我溫馨滿載
歡欣滿面流出光彩
這份感激廿年來 放在心底裡口難開
惟願莫分開 共伴到未來
無窮謝意 永遠深深珍惜你份愛
歲月匆匆 天真不再
慶幸今天你忠心未改
從來未走開 共渡過滄海
仍然伴我 奮勇闖出這樂壇障礙賽
雷聲般喝采 似熱流為我心鎖打開
濃情目光令我溫馨滿載
歡欣滿面流出光彩
這份感激廿年來 放在心底裡口難開
惟願莫分開 共伴到未來
無窮謝意 永遠深深珍惜你份愛
惟願莫分開 共伴到未來 無窮謝意
永遠深深珍惜你份愛

Cherish - Live in Hong Kong / 1987

Saying goodbye at this moment fills me with emotion
I have known you for twenty years, it's hard to find a confidant
Grateful for your arrival, your boundless passion
Changing my life, bringing me brilliance
Time flies, innocence is gone
Fortunately, your loyalty remains unchanged today
You have never left, we have weathered the storms together
Still by my side, bravely breaking through the obstacles of this music scene
Thunderous applause like a warm current, unlocking my heart
Your affectionate gaze fills me with warmth
Joyous smiles radiate
This gratitude has been in my heart for twenty years, it's hard to express
I only wish we never part, to be together in the future
Endless gratitude, forever cherishing your love
Time flies, innocence is gone
Fortunately, your loyalty remains unchanged today
You have never left, we have weathered the storms together
Still by my side, bravely breaking through the obstacles of this music scene
Thunderous applause like a warm current, unlocking my heart
Your affectionate gaze fills me with warmth
Joyous smiles radiate
This gratitude has been in my heart for twenty years, it's hard to express
I only wish we never part, to be together in the future
Endless gratitude, forever cherishing your love
I only wish we never part, to be together in the future: endless gratitude
Forever cherishing your love