Текст и перевод песни 許冠傑 - 珍惜

珍惜

告別此際不勝感慨
已是跟君你相識廿載 難求是知音
幸獲你來臨 無窮熱愛
替我一生更改 帶來神采
歲月匆匆 天真不再
慶幸今天你忠心未改
從來未走開 共渡過滄海
仍然伴我 奮勇闖出這樂壇障礙賽

雷聲般喝采 似熱流為我心鎖打開
濃情目光令我溫馨滿載
歡欣滿面流出光彩 這份感激廿年來
放在心底裡口難開
惟願莫分開 共伴到未來
無窮謝意 永遠深深珍惜你份愛

歲月匆匆 天真不再
慶幸今天你忠心未改
從來未走開 共渡過滄海
仍然伴我 奮勇闖出這樂壇障礙賽

雷聲般喝采 似熱流為我心鎖打開
濃情目光令我溫馨滿載
歡欣滿面流出光彩 這份感激廿年來
放在心底裡口難開
惟願莫分開 共伴到未來
無窮謝意 永遠深深珍惜你份愛

惟願莫分開 共伴到未來
無窮謝意 永遠深深珍惜你份愛

Chérir

Au moment de dire adieu, je ne peux m'empêcher d'être ému
Cela fait déjà vingt ans que je te connais, et c'est rare de trouver une âme sœur
Je suis heureux que tu sois arrivée dans ma vie, avec ton amour infini
Tu as changé ma vie à jamais, tu as apporté de la lumière dans mon existence
Le temps passe vite, l'innocence n'est plus
Je suis heureux que tu sois restée fidèle aujourd'hui
Tu n'as jamais quitté mon côté, nous avons traversé des mers tumultueuses
Tu es toujours là pour moi, me soutenant dans cette course d'obstacles qu'est le monde de la musique

Tes applaudissements comme le tonnerre, un torrent de chaleur qui ouvre les portes de mon cœur
Tes regards amoureux me remplissent de chaleur
Ton visage rayonnant de joie, cette gratitude que j'éprouve depuis vingt ans
Je la garde au fond de moi, incapable de l'exprimer
J'espère que nous ne nous séparerons jamais, que nous serons ensemble pour toujours
Je te remercie infiniment, je chérirai toujours ton amour

Le temps passe vite, l'innocence n'est plus
Je suis heureux que tu sois restée fidèle aujourd'hui
Tu n'as jamais quitté mon côté, nous avons traversé des mers tumultueuses
Tu es toujours là pour moi, me soutenant dans cette course d'obstacles qu'est le monde de la musique

Tes applaudissements comme le tonnerre, un torrent de chaleur qui ouvre les portes de mon cœur
Tes regards amoureux me remplissent de chaleur
Ton visage rayonnant de joie, cette gratitude que j'éprouve depuis vingt ans
Je la garde au fond de moi, incapable de l'exprimer
J'espère que nous ne nous séparerons jamais, que nous serons ensemble pour toujours
Je te remercie infiniment, je chérirai toujours ton amour

J'espère que nous ne nous séparerons jamais, que nous serons ensemble pour toujours
Je te remercie infiniment, je chérirai toujours ton amour