甜蜜伴侣 - 許冠傑 перевод на французский

甜蜜伴侣

昨晚与你双双会面 盟言和誓约在月殿
爱你那怕海枯石烂 我俩爱心不变
同林燕 相对共愿 前途如快乐融融
甜蜜伴侣 相对歌颂 情话轻送
我与你百花间荡样 春莺齐共舞在树上
细诉我俩心中愿望 倍觉化为心欢畅
同林燕 相对共愿 前途如快乐融融
甜蜜伴侣 相对歌颂 情话轻送
妹呀 我爱你 海枯石烂 我地爱心不变

Compagnon sucré

Hier soir, nous nous sommes rencontrés, échangeant des promesses sous la lune.
Je t'aime, même si la mer se tarit et les pierres se dissolvent, notre amour ne changera pas.
Comme des hirondelles dans la même forêt, nos rêves se rejoignent, l'avenir est plein de bonheur.
Compagnons amoureux, chantant l'un à l'autre, nos mots d'amour sont doux.
Toi et moi, nous dansons parmi les fleurs, comme des rossignols chantant ensemble sur les arbres.
Parlant de nos désirs les plus profonds, notre joie se multiplie.
Comme des hirondelles dans la même forêt, nos rêves se rejoignent, l'avenir est plein de bonheur.
Compagnons amoureux, chantant l'un à l'autre, nos mots d'amour sont doux.
Mon amour, je t'aime, même si la mer se tarit et les pierres se dissolvent, notre amour ne changera pas.