Текст и перевод песни 許冠傑 - 男儿汉

男儿汉

男儿汉誓要冲破万尺浪
在四海奋勇闯荡
心有毅力人自壮
男儿汉立志英勇自领航
誓要争扎到彼岸
此志尽在四方
应苦干拯救弱小杀豺狼
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
真好汉必要罪魁剑下亡
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
男儿汉立志英勇自领航
誓要争扎到彼岸
此志尽在四方
应苦干拯救弱小杀豺狼
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
真好汉必要罪魁剑下亡
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
男儿汉自勉不要负重望
被困灾变与风浪
不要堕入尘俗网
男儿汉遇到波折莫志降
命里总会有希望
黑暗渐露曙光 愁怀尽放

Male Hero

A man of courage vows to break through ten-foot waves
And valiantly roam the four seas
With willpower, a man becomes brave
A man of courage sets his sights on heroism and leads the way
Vowing to struggle to the other shore
This aspiration is shared everywhere
We should work hard to save the weak and kill the wolves
Fighting evil and punishing the wicked with great passion, even if it means tearing my liver apart
A true hero will surely see the criminal die by the sword
Fighting evil and punishing the wicked with great passion, even if it means tearing my liver apart
A man of courage sets his sights on heroism and leads the way
Vowing to struggle to the other shore
This aspiration is shared everywhere
We should work hard to save the weak and kill the wolves
Fighting evil and punishing the wicked with great passion, even if it means tearing my liver apart
A true hero will surely see the criminal die by the sword
Fighting evil and punishing the wicked with great passion, even if it means tearing my liver apart
A man of courage urges himself not to let down the high expectations
To be trapped in calamity and storms
Do not fall into the net of worldly affairs
A man of courage, if he encounters setbacks, should not lose his will
In destiny there will always be hope
As darkness gradually reveals the dawn, worries will vanish