Текст и перевод песни 許冠傑 - 男儿汉

男儿汉

男儿汉誓要冲破万尺浪
在四海奋勇闯荡
心有毅力人自壮
男儿汉立志英勇自领航
誓要争扎到彼岸
此志尽在四方
应苦干拯救弱小杀豺狼
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
真好汉必要罪魁剑下亡
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
男儿汉立志英勇自领航
誓要争扎到彼岸
此志尽在四方
应苦干拯救弱小杀豺狼
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
真好汉必要罪魁剑下亡
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
男儿汉自勉不要负重望
被困灾变与风浪
不要堕入尘俗网
男儿汉遇到波折莫志降
命里总会有希望
黑暗渐露曙光 愁怀尽放

Homme courageux

Homme courageux, je jure de briser les vagues de mille pieds
Je vais me battre et me battre partout dans le monde
Avec de la détermination dans mon cœur, je me renforce
Homme courageux, je me fixe des objectifs et prends la tête avec courage
Je jure de lutter jusqu'au rivage
Cet objectif est partout
Il faut travailler dur pour sauver les faibles et tuer les loups
J'ai soif de punir le mal et de punir les criminels, je suis prêt à me déchirer le foie
Un vrai héros doit faire mourir le chef du crime sous l'épée
J'ai soif de punir le mal et de punir les criminels, je suis prêt à me déchirer le foie
Homme courageux, je me fixe des objectifs et prends la tête avec courage
Je jure de lutter jusqu'au rivage
Cet objectif est partout
Il faut travailler dur pour sauver les faibles et tuer les loups
J'ai soif de punir le mal et de punir les criminels, je suis prêt à me déchirer le foie
Un vrai héros doit faire mourir le chef du crime sous l'épée
J'ai soif de punir le mal et de punir les criminels, je suis prêt à me déchirer le foie
Homme courageux, je dois me forcer à ne pas décevoir les attentes
Je suis confronté à des catastrophes et à des tempêtes
Ne tombez pas dans les pièges du monde
Homme courageux, lorsque vous rencontrez des revers, ne baissez pas les bras
Il y a toujours de l'espoir dans la vie
L'obscurité laisse place à l'aube, la tristesse disparaît