Текст и перевод песни 許冠傑 - 知音夢裡尋

知音夢裡尋

星星會明白我心
早知戀愛盡憐閔
誰料此際被情困
想伊人空抱憾
春色醉人夜已深
結他輕奏別離韻
盟誓毀碎淚難禁
嘆息知音夢裡尋
亂我心思傷透神
舊愛竟貪新
腸斷那堪風陣陣
悽怨倩誰問
街燈已殘月暗昏
惋惜空記熱情吻
徒自追索綠雲鬢
嘆息知音夢裡尋
亂我心思傷透神
舊愛竟貪新
腸斷那堪風陣陣
悽怨倩誰問
街燈已殘月暗昏
惋惜空記熱情吻
徒自追索綠雲鬢
嘆息知音夢裡尋
徒自追索綠雲鬢
嘆息知音夢裡尋

À la recherche d'une âme sœur en rêve

Les étoiles comprendraient mon cœur
Si j'avais su que l'amour n'apporterait que de la pitié
Qui aurait cru que je serais piégé par mes sentiments
Je pense à toi avec des regrets
La beauté printanière m'enivre, la nuit est avancée
La guitare joue doucement une mélodie d'adieu
Les serments brisés font couler mes larmes
Hélas, je cherche une âme sœur en rêve
Tu troubles mes pensées et me brises le cœur
Mon ancien amour a trouvé un nouveau
Je suis dévasté comme si le vent s'était mis à souffler en rafales
À qui confier ma tristesse
Les réverbères sont éteints, la lune est presque noire
Je regrette le souvenir de nos baisers passionnés
Je poursuis en vain tes cheveux vert émeraude
Hélas, je cherche une âme sœur en rêve
Tu troubles mes pensées et me brises le cœur
Mon ancien amour a trouvé un nouveau
Je suis dévasté comme si le vent s'était mis à souffler en rafales
À qui confier ma tristesse
Les réverbères sont éteints, la lune est presque noire
Je regrette le souvenir de nos baisers passionnés
Je poursuis en vain tes cheveux vert émeraude
Hélas, je cherche une âme sœur en rêve
Je poursuis en vain tes cheveux vert émeraude
Hélas, je cherche une âme sœur en rêve