Текст и перевод песни 許冠傑 - 神秘女子

神秘女子

神秘女子
忽然在近忽然在远，像片轻烟，
忽然极冷忽然极暖，时常蜕变。
问你你是谁，在空虚心窝中笑着吸烟，
用你的沉默惹起了烈焰，用叹息无奈喷出更多雾烟。
在这深宵像丝轻烟消失了在我枕边，
在这深宵无梦再眠，不知道在那天，
不知道在那天，可再现眼前。
忽然在近忽然在远，像片轻烟，
忽然极冷忽然极暖，时常蜕变。
问你你是谁，在空虚心窝中笑着吸烟，
用你的沉默惹起了烈焰，用叹息无奈喷出更多雾烟。
在这深宵像丝轻烟消失了在我枕边，
在这深宵无梦再眠，不知道在那天，
不知道在那天，可再现眼前。

Загадочная женщина

Загадочная женщина
Внезапно близко, внезапно далеко, словно дымка,
Внезапно холодно, внезапно тепло, постоянно меняешься.
Спрашиваю тебя, кто ты, в пустоте моего сердца, улыбаясь, куришь,
Твоё молчание разжигает пламя, твой вздох бессилия выпускает ещё больше дыма.
В эту глухую ночь, как тонкая струйка дыма, исчезаешь рядом с моей подушкой,
В эту глухую ночь, без снов, я лежу без сна, не знаю, в какой день,
Не знаю, в какой день, снова появишься передо мной.
Внезапно близко, внезапно далеко, словно дымка,
Внезапно холодно, внезапно тепло, постоянно меняешься.
Спрашиваю тебя, кто ты, в пустоте моего сердца, улыбаясь, куришь,
Твоё молчание разжигает пламя, твой вздох бессилия выпускает ещё больше дыма.
В эту глухую ночь, как тонкая струйка дыма, исчезаешь рядом с моей подушкой,
В эту глухую ночь, без снов, я лежу без сна, не знаю, в какой день,
Не знаю, в какой день, снова появишься передо мной.