Текст и перевод песни 許冠傑 - 笑吓就算

笑吓就算

笑吓就算 无谓咁紧张笑就算
人海沧桑多变迁 谁会永远获如愿
是非得失少不免
要顺笑自然
笑吓就算 毋用太忧心 笑吓就算
无须天天多牵挂
云会散去月重视
漫天风霜终转暖 地球日日转
何必诸多凄酸 容我衷心相劝
尘世种种恩怨 他朝也尽化烟
人生多么短 谁顾得这么远
时间匆匆咁转 转眼就完
笑吓就算 凡事要睇开 笑吓就算
如果冲出这个圈 唔怕再会受迷乱
蚀抵多少都算 地球日日转
何必诸多凄酸 容我衷心相劝
尘世种种恩怨 他朝也尽化烟
人生多么短 谁顾得这么远
时间匆匆咁转 转眼就完
笑吓就算 毋用太忧心 笑吓就算
无须天天多牵挂
云会散去月重视
漫天风霜终转暖 地球日日转

Riez donc

Riez donc, ça ne sert à rien d'être tendu, riez donc
Les aléas de la vie, qui peut toujours obtenir ce qu'il veut
Les torts et les pertes sont inévitables
Il faut suivre le cours des choses
Riez donc, ne vous en faites pas trop, riez donc
Inutile de vous inquiéter tous les jours
Les nuages se dissiperont et la lune brillera
Le gel et le froid finiront par céder la place à la chaleur, la Terre tourne chaque jour
Pourquoi tant de tristesse ? Laissez-moi vous conseiller sincèrement
Les rancunes et les griefs de ce monde finiront par se transformer en fumée
La vie est si courte, qui peut se soucier de l'avenir ?
Le temps passe si vite, en un clin d'œil, tout sera fini
Riez donc, il faut être ouvert d'esprit, riez donc
Si je sors de cette routine, je n'aurai plus peur de me perdre
Les pertes et les gains comptent peu, la Terre tourne chaque jour
Pourquoi tant de tristesse ? Laissez-moi vous conseiller sincèrement
Les rancunes et les griefs de ce monde finiront par se transformer en fumée
La vie est si courte, qui peut se soucier de l'avenir ?
Le temps passe si vite, en un clin d'œil, tout sera fini
Riez donc, ne vous en faites pas trop, riez donc
Inutile de vous inquiéter tous les jours
Les nuages se dissiperont et la lune brillera
Le gel et le froid finiront par céder la place à la chaleur, la Terre tourne chaque jour