Текст и перевод песни 許冠傑 - 笑吓就算

笑吓就算

笑吓就算 无谓咁紧张笑就算
人海沧桑多变迁 谁会永远获如愿
是非得失少不免
要顺笑自然
笑吓就算 毋用太忧心 笑吓就算
无须天天多牵挂
云会散去月重视
漫天风霜终转暖 地球日日转
何必诸多凄酸 容我衷心相劝
尘世种种恩怨 他朝也尽化烟
人生多么短 谁顾得这么远
时间匆匆咁转 转眼就完
笑吓就算 凡事要睇开 笑吓就算
如果冲出这个圈 唔怕再会受迷乱
蚀抵多少都算 地球日日转
何必诸多凄酸 容我衷心相劝
尘世种种恩怨 他朝也尽化烟
人生多么短 谁顾得这么远
时间匆匆咁转 转眼就完
笑吓就算 毋用太忧心 笑吓就算
无须天天多牵挂
云会散去月重视
漫天风霜终转暖 地球日日转

Улыбнись и забудь

Улыбнись и забудь, не стоит так напрягаться, просто улыбнись.
В море людском столько перемен, кто вечно получает желаемое?
Потерь и приобретений не избежать,
Следует улыбаться естественно.
Улыбнись и забудь, не стоит так переживать, просто улыбнись.
Не нужно каждый день волноваться,
Тучи рассеются, луна снова взойдёт,
Все морозы в конце концов отступят, Земля вращается день за днём,
Зачем столько печали? Позволь мне от чистого сердца дать совет:
Все мирские обиды и благодеяния однажды превратятся в дым.
Жизнь так коротка, кто станет думать так далеко?
Время быстротечно, в мгновение ока всё закончится.
Улыбнись и забудь, смотри на всё проще, просто улыбнись.
Если вырвешься из этого круга, не бойся снова запутаться.
Сколько бы ни потерял, неважно, Земля вращается день за днём,
Зачем столько печали? Позволь мне от чистого сердца дать совет:
Все мирские обиды и благодеяния однажды превратятся в дым.
Жизнь так коротка, кто станет думать так далеко?
Время быстротечно, в мгновение ока всё закончится.
Улыбнись и забудь, не стоит так переживать, просто улыбнись.
Не нужно каждый день волноваться,
Тучи рассеются, луна снова взойдёт,
Все морозы в конце концов отступят, Земля вращается день за днём.