Текст и перевод песни 許冠傑 - 美丽的片段

美丽的片段

感到惘然又觉疯癫 怎会突然共您相恋
共您前几天初次相见
今晚热情像那火焰 彷似突然堕进深渊
不见尽头在那一端 但觉在一起感到温暖
不似往日般困倦
良宵苦短 帘外雨点 点洒不断
这一刻祗有一个愿
就是静卧您身边
情的开端 谁愿去把爱根剪断？
暂且不理何时梦会完 留待那阵至心酸
就算这段情或有一天 不再复存逝似轻烟
就算大家终于要疏远 我将永记住这片段
这个美丽的片段
彷似突然堕进深渊 不见尽头在那一端
但觉在一起感到温暖
不似往日般困倦
良宵苦短 帘外雨点 点洒不断
这一刻祗有一个愿
就是静卧您身边
情的开端 谁愿去把爱根剪断？
暂且不理何时梦会完 留待那阵至心酸
就算这段情或有一天 不再复存逝似轻烟
就算大家终于要疏远 我将永记住这片段
这个美丽的片段

Beautiful Moments

Feeling confused and crazy, how did I suddenly fall in love with you?
I met you for the first time a few days ago.
Tonight, your passion is like a flame, like suddenly falling into an abyss.
I can't see the end, but I feel warm when I'm with you.
I'm not as tired as before.
The good night is short, and the raindrops outside the curtain keep falling.
At this moment, I have only one wish,
That is to lie quietly by your side.
Who would want to cut off the roots of love at the beginning of love?
Let's not think about when the dream will end, and wait for that moment of heartache.
Even if this love one day no longer exists and disappears like smoke,
Even if we eventually have to be apart, I will always remember this moment,
This beautiful moment.
Like suddenly falling into an abyss, I can't see the end.
But I feel warm when I'm with you.
I'm not as tired as before.
The good night is short, and the raindrops outside the curtain keep falling.
At this moment, I have only one wish,
That is to lie quietly by your side.
Who would want to cut off the roots of love at the beginning of love?
Let's not think about when the dream will end, and wait for that moment of heartache.
Even if this love one day no longer exists and disappears like smoke,
Even if we eventually have to be apart, I will always remember this moment,
This beautiful moment.