Текст и перевод песни 許冠傑 - 自从你一去

自从你一去

残叶满山一堆堆 秋风正呼呼吹
呆在冷风中全未感身处在风里
自从你一去 我天天都到这里
对景追忆往日 共你此处常聚
从未有的空虚 驱不散的空虚
随着每一天逐渐郁结在心里
自从你一去 觉得天天都不对
对身边一切事 都不感兴趣
旧梦巳化水 自你匆匆一去
以往那缤粉 就瞬息消失去
昨天的我 似没愁没畏惧
未知今天 会为情落了泪
甜蜜往昔不堪追 空添叹息唏嘘
缘分巳结束就让它消散若飞絮
自从你一去 我的心都巳经碎
每点欢欣快乐 巳经跟你逝去
从未有的空虚 驱不散的空虚
随着每一天逐渐郁结在心里
自从你一去 觉得天天都不对
对身边一切事 都不感兴趣
旧梦巳化水 自你匆匆一去
以往那缤粉 就瞬息消失去
昨天的我 似没愁没畏惧
未知今天 会为情落了泪
甜蜜往昔不堪追 空添叹息唏嘘
缘分巳结束就让它消散若飞絮
自从你一去 我的心都巳经碎
每点欢欣快乐 巳经跟你逝去

Since you left

Dead leaves pile up on the mountain, while the autumn wind howls
Standing in the cold wind, I don't feel like I'm in it
Ever since you left, I've been coming here every day
Recalling the past as I gaze at the scenery, we often gathered here
An unprecedented emptiness, an emptiness that cannot be dispelled
Growing in my heart with each passing day
Ever since you left, I feel like something's not right every day
I've lost interest in everything around me
Old dreams have dissolved into water, since you left in a hurry
The previous vibrancy vanished in an instant
Yesterday, I seemed to have no worries or fears
Not knowing that today, I would shed tears for love
Sweet memories are too painful to recall, only adding to my sighs and laments
Our缘分 is over, so let it散散若飞絮
Ever since you left, my heart has been broken
Every bit of joy and happiness has passed away with you
An unprecedented emptiness, an emptiness that cannot be dispelled
Growing in my heart with each passing day
Ever since you left, I feel like something's not right every day
I've lost interest in everything around me
Old dreams have dissolved into water, since you left in a hurry
The previous vibrancy vanished in an instant
Yesterday, I seemed to have no worries or fears
Not knowing that today, I would shed tears for love
Sweet memories are too painful to recall, only adding to my sighs and laments
Our缘分 is over, so let it散散若飞絮
Ever since you left, my heart has been broken
Every bit of joy and happiness has passed away with you