Текст и перевод песни 許冠傑 - 話你知'97

話你知'97

我話知你′97 其實駛乜驚到求神又拜佛(大喊十)
已經胃酸過多夾風濕(重有久咳) 成日閉翳實聽吃弗得(重有執笠)
未有耐到'97 起枝筆數 二千零廿八日(駛乜急) 已經預冇法走得甩
(又冇 Short Cut) 移民外國亦系聽糟質 咪匿 屋企速速Call機
Call班知己 睇番出無厘頭攪笑戲 卡拉OK「堆」樽拔蘭地
High High 高聲亂唱再去旺角打機 買份八卦雜誌睇
大姐楣 「及」 邊個整容後揚 威選美 明日懶鬼理 最緊要依家
Happy 話知佢死 我話知你′97 其實香港適應力強未嚇窒(好煉得)
斷估或者到 '97(又變 乜) 繁榮盛世度度有金執 斷估或者到
'97(實刮多筆) 人人暴發 My friend, good luck
(Good luck, good luck, God bless 1997 阿陀侘佛

Скажу тебе про '97

Скажу тебе про '97, милая, чего бояться, к богам взывать? (В панике)
Уже изжога замучила, да и ревматизм (И кашель этот), вечно хандрю, все твердят про Фреда (И про банкротство)
Еще потерпеть до '97, считай, две тысячи двадцать восемь дней (Чего спешить?), уже ясно, никуда не деться
(И коротких путей нет), эмигрировать – там тоже трепать нервы будут. Лучше дома, живо телефон хватай
Звони друзьям, посмотрим вместе комедию какую-нибудь, в караоке виски глушить
На веселе громко петь, потом в игровые автоматы рубиться, журнал со сплетнями купить
Про какую-нибудь там звезду, или кто после пластики выиграл конкурс красоты. Завтра наплевать на все, главное сейчас
Веселиться! Плевать на все! Скажу тебе про '97, милая, Гонконг живучий, не испугается (Закаленный)
Наверняка, к '97 (Что там будет?) расцвет, везде золото валяется. Наверняка к
'97 (Еще нагребем) все разбогатеют, подруга, удачи!
(Удачи, удачи, храни нас Бог в 1997, Аминь)