話知你97 - 許冠傑 перевод на немецкий

話知你97

我话知你九七
其实驶乜惊到求神又拜佛（大喊十）
已经胃酸过多夹风湿（仲有久咳）
成日闭翳实听吃弗得（仲快执笠）
未有耐到九七
拿下支笔数下二千零二八日（驶乜急）
已经预左无法走得甩（又无SHORT CUT）
移民外国亦系听糟质
咪匿响屋企速速CALL机CALL班知己
睇番出无厘头搞笑戏
卡拉OK推樽BLANDY HIGH HIGH地
高声乱唱再去旺角打机
卖份八卦杂志睇下大姐媚
笈下边个整容后扬威选美
明日懒鬼理最紧要宜家HAPPY话知巨死
我话知你九七
其实香港适应力强未吓窒（好练得）
断估或者到左九七（又变左乜）
繁荣盛世度度有金执

未有耐到九七
拿下支笔数下二千零二八日（驶乜急）
已经预左无法走得甩（又无SHORT CUT）
移民外国亦系听糟质
咪匿响屋企速速CALL机CALL班知己
睇番出无厘头搞笑戏
卡拉OK推樽BLANDY HIGH HIGH地
高声乱唱再去旺角打机
卖份八卦杂志睇下大姐媚
笈下边个整容后扬威选美
明日懒鬼理最紧要宜家HAPPY话知巨死
我话知你九七
其实香港适应力强未吓窒（好练得）
断估或者到左九七（又变左乜）
繁荣盛世度度有金执
断估或者到左九七（实括多笔）
人人暴发MY FRIEND GOOD LUCK
（GOOD LUCK GOOD LUCK GOD BLESS 1997阿弥陀佛）

Was kümmert mich '97

Was kümmert mich '97,
Wozu Angst, zu Göttern betteln und fleh'n? (Heult rum!)
Hab eh zu viel Magensäure und Rheuma (und ständig Husten)
Ständig Sorgen machen, das macht krank (Geht pleite schneller)
Noch lang nicht '97,
Nimm den Stift, zähl nach: Zweitausendachtundzwanzig Tage (Wozu hetzen?)
Bin drauf vorbereitet, entkommen unmöglich (Kein Abkürzung)
Auswandern ins Ausland heißt auch Leid und Plag'
Versteck dich nicht daheim, ruf schnell an, ruf die Kumpels,
Schau dir diesen albernen Quatschfilm an
Karaoke, Becher dreh'n mit Brandy, werd' high,
Laut rumgrölen, dann nach Mong Kok zock'n geh'n
Kauf 'ne Klatschzeitung, glotz die Dame an,
Check, wer nach OP Triumph beim Schönheitswettbewerb hält
Morgen? Scheißegal! Hauptsache jetzt glücklich! Mir doch egal!
Was kümmert mich '97,
Hongkongs Anpassungsfähigkeit ist stark, lass dich nicht einschüchtern (Hart im Nehmen)
Schätze mal, wenn dann '97 kommt (Was wird dann?),
Blühende Zeiten, Gold zu graben überall

Noch lang nicht '97,
Nimm den Stift, zähl nach: Zweitausendachtundzwanzig Tage (Wozu hetzen?)
Bin drauf vorbereitet, entkommen unmöglich (Kein Abkürzung)
Auswandern ins Ausland heißt auch Leid und Plag'
Versteck dich nicht daheim, ruf schnell an, ruf die Kumpels,
Schau dir diesen albernen Quatschfilm an
Karaoke, Becher dreh'n mit Brandy, werd' high,
Laut rumgrölen, dann nach Mong Kok zock'n geh'n
Kauf 'ne Klatschzeitung, glotz die Dame an,
Check, wer nach OP Triumph beim Schönheitswettbewerb hält
Morgen? Scheißegal! Hauptsache jetzt glücklich! Mir doch egal!
Was kümmert mich '97,
Hongkongs Anpassungsfähigkeit ist stark, lass dich nicht einschüchtern (Hart im Nehmen)
Schätze mal, wenn dann '97 kommt (Was wird dann?),
Blühende Zeiten, Gold zu graben überall
Schätze mal, wenn dann '97 kommt (Mach ich Beute),
Alle werden reich, My Friend Good Luck Gott segne 1997 Amitabha
(Good Luck Good Luck)