Текст и перевод песни 許冠傑 - 话之你九七

话之你九七

我话知你九七
其实驶乜惊到求神又拜佛（大喊十）
已经胃酸过多夹风湿（仲有久咳）
成日闭翳实听吃弗得（仲快执笠）
未有耐到九七
拿下支笔数下二千零二八日（驶乜急）
已经预左无法走得甩（又无SHORT CUT）
移民外国亦系听糟质
咪匿响屋企速速CALL机CALL班知己
睇番出无厘头搞笑戏
卡拉OK推樽BLANDY HIGH HIGH地
高声乱唱再去旺角打机
卖份八卦杂志睇下大姐媚
笈下边个整容后扬威选美
明日懒鬼理最紧要宜家HAPPY话知巨死
我话知你九七
其实香港适应力强未吓窒（好练得）
断估或者到左九七（又变左乜）
繁荣盛世度度有金执
未有耐到九七
拿下支笔数下二千零二八日（驶乜急）
已经预左无法走得甩（又无SHORT CUT）
移民外国亦系听糟质
咪匿响屋企速速CALL机CALL班知己
睇番出无厘头搞笑戏
卡拉OK推樽BLANDY HIGH HIGH地
高声乱唱再去旺角打机
卖份八卦杂志睇下大姐媚
笈下边个整容后扬威选美
明日懒鬼理最紧要宜家HAPPY话知巨死
我话知你九七
其实香港适应力强未吓窒（好练得）
断估或者到左九七（又变左乜）
繁荣盛世度度有金执
断估或者到左九七（实括多笔）
人人暴发MY FRIEND GOOD LUCK
（GOOD LUCK GOOD LUCK GOD BLESS 1997阿弥陀佛）

Talk About '97

I told you about '97
There is actually no need to get frightened by praying to gods and Buddhas (shouting aloud)
Already too much stomach acid and rheumatism (and a lingering cough)
Always feeling depressed and can't eat (and I will die soon)
There's not much left to '97
Grab a pen and calculate: two thousand and twenty-eight days (what's the hurry?)
Already predicted that there's no escape (or shortcut)
Immigrating to foreign countries also has its downsides
Let's hide at home quickly and call the pager to tell the friends
Watch some nonsense comedy shows
Karaoke and drink BLANDY to get HIGH
Sing loudly and then go to Mongkok to play video games
Buy a gossip magazine to read about Sister May
Guess who got plastic surgery and won the beauty pageant
Don't care about tomorrow, just be HAPPY today even if I'll die tomorrow
I told you about '97
Actually, Hong Kong has strong adaptability, don't be scared (it's well-trained)
I reckon probably by '97 (it will become something different)
Everywhere to pick up gold in the prosperous world
There's not much left to '97
Grab a pen and calculate: two thousand and twenty-eight days (what's the hurry?)
Already predicted that there's no escape (or shortcut)
Immigrating to foreign countries also has its downsides
Let's hide at home quickly and call the pager to tell the friends
Watch some nonsense comedy shows
Karaoke and drink BLANDY to get HIGH
Sing loudly and then go to Mongkok to play video games
Buy a gossip magazine to read about Sister May
Guess who got plastic surgery and won the beauty pageant
Don't care about tomorrow, just be HAPPY today even if I'll die tomorrow
I told you about '97
Actually, Hong Kong has strong adaptability, don't be scared (it's well-trained)
I reckon probably by '97 (it will become something different)
Everywhere to pick up gold in the prosperous world
I reckon probably by '97 (I'll be rich)
Everyone will be rich, MY FRIEND GOOD LUCK
（GOOD LUCK GOOD LUCK GOD BLESS 1997 Buddha bless）