Текст и перевод песни 許冠傑 - 財神到
財神到
Les souhaits de richesse
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
闔府慶新歲
喜氣盈盈
La
demeure
entière
célèbre
la
nouvelle
année
La
joie
et
l'allégresse
s’y
déversent
齊賀你多福蔭
壯健強勁
Nous
te
félicitons
pour
tes
nombreuses
bénédictions
Ta
santé
est
robuste
又祝你今年
慶獲榮昇
Et
nous
te
souhaitons
cette
année
De
fêter
ta
promotion
朝晚多多歡笑
錦繡前程
De
t'émerveiller
du
bonheur
chaque
jour
Et
de
réussir
en
tout
願夫婦恩愛
體貼入微
Que
le
couple
s'aime
tendrement
Et
se
comprenne
parfaitement
成日有吉星照
百事無忌
Que
les
étoiles
de
la
chance
te
guident
Et
que
tu
ne
connaisses
aucun
obstacle
共親友相見
說話投機
Que
tu
rencontres
tes
proches
Et
que
vous
ayez
des
conversations
agréables
充滿新春喜氣
歡暢揚眉
Que
le
printemps
te
comble
de
gaieté
Et
que
tu
t’épanouisses
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
賀所有鴛侶
花結並頭
(結並頭)
Félicitations
à
tous
les
jeunes
couples
Que
leurs
fleurs
s'épanouissent
ensemble
(S'épanouissent
ensemble)
還望各位工友
百業成就
(有成就)
Et
que
tous
les
travailleurs
Réussissent
dans
leurs
domaines
(Réussissent)
大家冇爭鬥
快樂無憂
(樂無憂)
Que
nous
vivions
sans
querelles
Heureux
et
sans
soucis
(Heureux)
聽只歌輕鬆嚇
拋卻恨愁
Écoute
cette
chanson
tranquillement
Et
oublie
tes
peines
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
大眾慶新春
望財神到
Nous
célébrons
le
printemps
Nous
espérons
que
le
dieu
de
la
richesse
viendra
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hui Koon Kit, Hui Samuel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.