Текст и перевод песни 許冠傑 - 賣身契

賣身契

苏虾仔未出世 都去温玉皇大帝
听巨讲番的世俗条例
拿起张卖身契 起势甘拧头拧计
好坐低听孤家讲出一切

喂 我要你架势 你梗一家富贵
我发起郎黎 会将你垫尸底
认真巴闭

签番张卖身契（卖身契）
搞掂笔入境费（仲要洗礼）
甘苏虾仔至准出世

苏虾仔大个左啦喂
识拍拖学人做曳
一次偷鸡喊亦无谓
番香闺论婚礼
俾八姑窒头窒势
好女婿呢单认真钦计

喂 你咪当免费 走精你咪制
我听钱驶 你好挖仓底
仲要三身走礼

签番张卖身契（仲要屋契）
搞掂笔外母费（杰过西米）
甘苏虾仔至准出世

香港地为生计 乜野都受人限制
睇报纸多多制度条例
加差响电费水费
的菜乜越来越贵
恩爱夫妻都顶心顶肺

喂 咪太过闭翳 训医院更贵
养番班马骝仔 有苦暗哑抵
仲要交足书簿费

一张张卖身契（卖身契）
怎就甘累你一世（做到甩肺）
唉 总之一句呵呢吉帝（呵呢吉帝）

一张张卖身契（卖身契）
怎就甘累你一世（做到甩肺）
唉 总之一句呵呢吉帝我前世

Договор купли-продажи

Ещё до рождения малыша, к Нефритовому императору пошли,
Послушать мирские правила и законы,
Взяли договор купли-продажи, голову ломают, хмурятся,
Ну, садись и слушай, что я расскажу.

Эй, я хочу, чтобы ты была обеспеченной, жила в богатстве,
Если я разорюсь, то лягу под тебя трупом,
Вот так вот, круто!

Подпиши договор купли-продажи (договор купли-продажи),
Разберись с въездной пошлиной (ещё и крестины),
Тогда и малыш сможет родиться.

Малыш вырос, эй,
Влюбился, научился хулиганить,
Плакать бесполезно, раз уж куролесил,
Возвращайся домой, обсудим свадьбу,
Тётушки будут зудеть и ворчать,
Хороший жених, это дело надо обдумать.

Эй, не думай, что это бесплатно, расслабься, не рыпайся,
Я слушаю деньги, тебе придётся раскошелиться,
Ещё и подарки всем надарить.

Подпиши договор купли-продажи (ещё и документы на дом),
Разберись с выкупом для тёщи (дороже риса),
Тогда и малыш сможет родиться.

В Гонконге, чтобы выжить, приходится терпеть любые ограничения,
Читаешь газеты, полно правил и законов,
Растут счета за электричество и воду,
Овощи всё дороже,
Даже любящие супруги сердятся друг на друга.

Эй, не унывай, больница ещё дороже,
Растить детишек - это тяжкий труд,
Ещё и за учебники платить.

Договор за договором (договор купли-продажи),
Как же они тяготят тебя всю жизнь (работаешь до измождения),
Эх, одним словом, это судьба (вот такая судьба).

Договор за договором (договор купли-продажи),
Как же они тяготят тебя всю жизнь (работаешь до измождения),
Эх, одним словом, это моя судьба из прошлой жизни.