Текст и перевод песни 許冠傑 - 跟佢做個Friend

跟佢做個Friend

跟佢做個Friend 驚都咪使驚
我要執得好正 著恤衫反起領
Un嚇Un嚇似足撐艇
跟佢做個Friend 把口要好聽
讚佢生得好靚 對佢打雀噉眼
拖到手仔我就靈
（反復）認真羅命 認真羅命
越見得多佢佢越正
買只戒指鑲番粒鑽石 唔話佢聽
認真羅命 認真羅命
問我點解冇放大鏡
哎 佢話嫌細夾阻佢定
跟佢做個Friend Friend過打Band
佢唱歌聲好靚 我結他甩左柄
兩個跳舞認真搶境
跟佢做個Friend 驚親兩分驚
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成
稍等一下
認真羅命 認真羅命
越見得多佢佢越正
教佢查車溫戲黎做 除笨有精
認真羅命 認真羅命
望見的彎佢猛亂掟
唉 我連隨嗌阿媽救命 Wooo
跟佢做個Friend Walkman兩份聽
去咖啡彎撐艇 再轉車出粉嶺
兩個吃曬一打西餅——（反復）
跟佢做個Friend 驚親兩分驚
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成

Être ami avec elle

Être ami avec elle, n'aie pas peur
Je m'habille bien, chemise boutonnée
Un peu arrogant, comme un marin
Être ami avec elle, il faut être gentil
La complimenter sur sa beauté, la regarder jouer au mahjong
Je me sens heureux quand je tiens sa main
（Répétition）Prendre son destin en main, prendre son destin en main
Plus je la vois, plus elle est belle
J'achète une bague, sertie d'un diamant, sans lui dire
Prendre son destin en main, prendre son destin en main
Elle me demande pourquoi je n'ai pas de loupe
Ah, elle dit qu'elle trouve ça trop petit, que ça la gêne
Être ami avec elle, c'est mieux que jouer dans un groupe
Elle chante si bien, ma guitare est cassée
On danse tous les deux, on est vraiment incroyables
Être ami avec elle, j'ai peur à moitié
S'il pleut, je tiens le manche du parapluie, ne lance pas de casserole
On peut devenir amis
Attends un peu
Prendre son destin en main, prendre son destin en main
Plus je la vois, plus elle est belle
Je lui apprends à conduire, à jouer la comédie, à être malin
Prendre son destin en main, prendre son destin en main
Elle voit un virage et elle le prend mal
Ah, je crie "Maman, à l'aide !" Wooo
Être ami avec elle, on écoute le Walkman à deux
On va au café, on navigue, puis on prend le bus pour Fanling
On mange une douzaine de gâteaux ensemble - (répétition)
Être ami avec elle, j'ai peur à moitié
S'il pleut, je tiens le manche du parapluie, ne lance pas de casserole
On peut devenir amis
S'il pleut, je tiens le manche du parapluie, ne lance pas de casserole
On peut devenir amis