Текст и перевод песни 許冠傑 - 这双手

这双手

钱没有 洋楼没有 没有跟班跟我走
穷是我 平凡是我 伴我渡日是我两手
这双手虽满铺泥土 粗粗欠清秀
却对你献上我的所有 目前及以后 求让我
祈求让我 让我一 生牵你手
长路里 悠长路里 若你倦便搭我手
这双手不怕多劳苦
粗中带点幼 永远会替你挡开风雨
逆来代你受 蚊儿针你时 一手帮你拍走
风儿吹你时 双手温暖你手
为你愿抬床柜挽手
拿鞋拿袜递雨褛 请接受 这一双手
钱没有 洋楼没有 没有跟班跟我走
穷是我 平凡是我 伴我渡日是我两手
这双手虽满铺泥土 粗粗欠清秀
却对你献上我的所有 目前及以后 求让我
祈求让我 让我一 生牵你手
长路里 悠长路里 若你倦便搭我手
这双手不怕多劳苦
粗中带点幼 永远会替你挡开风雨
逆来代你受 蚊儿针你时 一手帮你拍走
风儿吹你时 双手温暖你手
为你愿抬床柜挽手
拿鞋拿袜递雨褛 请接受 这一双手
蚊儿针你时 一手帮你拍走
风儿吹你时 双手温暖你手
为你愿抬床柜挽手
拿鞋拿袜递雨褛 请接受 这一双手

These Hands

No money, no mansion, no followers will walk with me
Poverty is me, ordinariness is me, my two hands see me through the days
These hands may be covered in mud, rough and not delicate
But they offer you all I have, now and in the future, so please let me
Let me hold your hand for life
On the long road ahead, if you grow weary, take my hand
These hands are not afraid of hard work
Rough but gentle, they will always shield you from the storm
They will bear the brunt for you, when the mosquitoes bite, I'll brush them away
When the wind blows, my hands will warm yours
I will gladly carry the bed and dresser for you
Bring you shoes, socks, and a raincoat, please accept these hands
No money, no mansion, no followers will walk with me
Poverty is me, ordinariness is me, my two hands see me through the days
These hands may be covered in mud, rough and not delicate
But they offer you all I have, now and in the future, so please let me
Let me hold your hand for life
On the long road ahead, if you grow weary, take my hand
These hands are not afraid of hard work
Rough but gentle, they will always shield you from the storm
They will bear the brunt for you, when the mosquitoes bite, I'll brush them away
When the wind blows, my hands will warm yours
I will gladly carry the bed and dresser for you
Bring you shoes, socks, and a raincoat, please accept these hands
When the mosquitoes bite, I'll brush them away
When the wind blows, my hands will warm yours
I will gladly carry the bed and dresser for you
Bring you shoes, socks, and a raincoat, please accept these hands