Текст и перевод песни 許冠傑 - 追求三步曲

追求三步曲

面撞面个妹钉确系人省镜
望落顺眼风姿雀跃够标青
冒昧问句小姐你系叫乜名
Hello一声all right搞掂身靓吭
密密预约海边博命齐撑艇
漫步绿柳花间结伴行山顶
会面食野三更半夜去餐厅
西装骨挺衫领干净执到正
拒尊翁绰号包顶颈（三寸钉）
屋企住系茶果岭（打风岭）
见我口轻轻 当我花靓吭
实在啊拉面懵兼心精
但愿做对鸳鸯结合嚓嘟镪
二万贺礼鲍心翅席嫌钱腥
另外又要亲戚派十担西饼

拒尊翁绰号包顶颈（三寸钉）
屋企住系茶果岭（打风岭）
见我口轻轻 当我花靓吭
实在啊拉面懵兼心精
但愿做对鸳鸯结合嚓嘟镪
二万贺礼鲍心翅席嫌钱腥
另外又要亲戚派十担西饼

Трилогия ухаживания

Эта девушка, с которой я столкнулся лицом к лицу, действительно красотка.
Выглядит привлекательно, грациозна и изящна.
Позвольте спросить, мисс, как вас зовут?
Привет, всё отлично, ты прекрасна и говоришь приятным голосом.
Постоянно назначаю свидания на берегу моря, отчаянно катаемся на лодке.
Гуляем среди зеленых ив и цветов, вместе поднимаемся на вершину горы.
Встречаемся, чтобы поесть, поздно ночью идем в ресторан.
Костюм сидит идеально, воротник рубашки чистый и отутюженный.
Её уважаемый отец, по прозвищу "Упрямый" (Три дюйма).
Дом у неё в Чха Кво Лин (Ветреный холм).
Видит, что я красноречив, думает, что я бабник.
На самом деле, я простой и искренний.
Надеюсь, мы станем парой и поженимся с грохотом.
Двадцать тысяч в качестве свадебного подарка, а она еще и нос воротит от банкета с акульими плавниками и птичьими гнездами.
И еще требует, чтобы родственники раздали десять корзин печенья.

Её уважаемый отец, по прозвищу "Упрямый" (Три дюйма).
Дом у неё в Чха Кво Лин (Ветреный холм).
Видит, что я красноречив, думает, что я бабник.
На самом деле, я простой и искренний.
Надеюсь, мы станем парой и поженимся с грохотом.
Двадцать тысяч в качестве свадебного подарка, а она еще и нос воротит от банкета с акульими плавниками и птичьими гнездами.
И еще требует, чтобы родственники раздали десять корзин печенья.