Текст и перевод песни 許冠傑 - 追求三部曲

追求三部曲

面撞面个妹钉帖确系人省镜
望落顺眼风姿绰药够标青
冒昧问句小姐你 系叫乜名
哈一声 alright 搞掂实灵擎
密密预药海边搏命斋撑艇
漫步绿柳花间结伴行山顶
会面食嘢三更半夜去餐厅
西装毕挺衫领干净执到正
佢尊翁绰号包顶颈(三寸钉)
屋企住系茶果岭(瓦封岭)
见我口轻轻 当我花靓倞
实在阿啦面幪兼心精
但愿做对鸳 鸯结合查笃撑
二万贺礼鲍参翅席嫌钱腥
另外又要亲戚派十担西饼
一听惊惊今次整定煲要掟
佢尊翁绰号包顶颈(三寸钉)
屋企住系茶果岭(瓦封岭)
见我口轻轻 当我花靓倞
实在阿啦面幪兼心精
但愿做对鸳 鸯结合查笃撑
二万贺礼鲍参翅席嫌钱腥
另外又要亲戚派十担西饼
一听惊惊今次整定煲要掟
一听惊惊今次整定煲要掟

Pursuit Trilogy

The beautiful girl in front of me is really a mirror for people
Her charming and elegant appearance is pleasing to the eye
Excuse me, miss, what is your name?
Alright! I've gotten her attention
I'll try my best to take her out on a date by the sea
We'll stroll amidst the green willows and flowers, and climb to the mountaintop together
We'll meet for dinner late at night at a restaurant
I'll dress to impress, with a crisp suit and a clean collar
Her father is known as "Three-inch nail" (a tough guy)
They live in Teacake Ridge (a poor neighborhood)
She thinks I'm just a playboy because I'm so smooth
But I'm actually serious and sincere
I hope we can become a couple and get married
I'll spend twenty thousand on a wedding banquet with abalone, shark's fin, and bird's nest
And my relatives will give ten tons of pastries as gifts
When she heard this, she was shocked and wanted to reject me
Her father is known as "Three-inch nail" (a tough guy)
They live in Teacake Ridge (a poor neighborhood)
She thinks I'm just a playboy because I'm so smooth
But I'm actually serious and sincere
I hope we can become a couple and get married
I'll spend twenty thousand on a wedding banquet with abalone, shark's fin, and bird's nest
And my relatives will give ten tons of pastries as gifts
When she heard this, she was shocked and wanted to reject me
When she heard this, she was shocked and wanted to reject me