這一曲送給你 - 許冠傑 перевод на английский

這一曲送給你

如果君心里 常觉有顾虑
前景感到崎岖
人生有若游戏 他朝总有转机
如果君心碎 常暗自下泪
何必感叹唏嘘
还希你莫嫌弃 这一曲送给您
我愿能助您忧结消除
结伴同寻新乐趣
我愿凭乐韵解君寂寞
此曲望您惜取
如果君他去 惆怅未入睡
难堪枕冷空虚
还请您梦乡谨记 这一曲送给您
我愿能助您忧结消除
结伴同寻新乐趣
我愿凭乐韵解君寂寞
此曲望您惜取
如果君他去 惆怅未入睡
难堪枕冷空虚
还请您梦乡谨记 这一曲送给您
请君您梦乡谨记 这一曲送给您

This Song Is For You

If in your heart you feel always worried
The road ahead seems rough
Life is like a game, tomorrow brings a change
If in your heart you feel always heartbroken
Why sigh and grieve
I hope you won't dislike this song, dedicated to you
I hope it can help you dispel your worries
Let's find new fun together
I hope to dispel your loneliness with music
I hope you will cherish this song
If you are gone, I can't sleep from sadness
It's hard to bear the emptiness of a cold pillow
Please remember this song in your dreams, dedicated to you
I hope it can help you dispel your worries
Let's find new fun together
I hope to dispel your loneliness with music
I hope you will cherish this song
If you are gone, I can't sleep from sadness
It's hard to bear the emptiness of a cold pillow
Please remember this song in your dreams, dedicated to you
Please remember this song in your dreams, dedicated to you