Текст и перевод песни 許冠傑 - 這一曲送給你

這一曲送給你

如果君心里 常觉有顾虑
前景感到崎岖
人生有若游戏 他朝总有转机
如果君心碎 常暗自下泪
何必感叹唏嘘
还希你莫嫌弃 这一曲送给您
我愿能助您忧结消除
结伴同寻新乐趣
我愿凭乐韵解君寂寞
此曲望您惜取
如果君他去 惆怅未入睡
难堪枕冷空虚
还请您梦乡谨记 这一曲送给您
我愿能助您忧结消除
结伴同寻新乐趣
我愿凭乐韵解君寂寞
此曲望您惜取
如果君他去 惆怅未入睡
难堪枕冷空虚
还请您梦乡谨记 这一曲送给您
请君您梦乡谨记 这一曲送给您

Эта песня для тебя

Если в сердце твоём тревога живёт,
И путь твой тернист и тяжёл,
Жизнь словно игра, и удача придёт,
Если сердце твоё разбито, в слезах,
Не вздыхай, не грусти понапрасну сейчас,
Прими же, прошу, эту песню от меня,
Я хочу твою грусть разогнать,
И радость с тобою искать,
Я хочу мелодией своей одиночество развеять,
Песню эту, прошу, сохрани,
Если он ушёл, и ты не спишь,
И в холодной постели грустишь,
Пусть в твоих снах звучит эта песня моя,
Я хочу твою грусть разогнать,
И радость с тобою искать,
Я хочу мелодией своей одиночество развеять,
Песню эту, прошу, сохрани,
Если он ушёл, и ты не спишь,
И в холодной постели грустишь,
Пусть в твоих снах звучит эта песня моя,
Пусть в твоих снах звучит эта песня моя,