Текст и перевод песни 許冠傑 - 這一種感覺

這一種感覺

詞：許冠傑
這一種感覺問我怎麼去形容
竟不知不覺被它深深操縱
這一種感覺令人心急速的跳動
歡欣滿面如沐春風
這一種感覺令我消失了倦容
整天的工作亦覺得一身輕鬆
這一種感覺像存心把我戲弄
冬天已近 還未知凍
妳會話是我心理作用
就算解釋妳恐怕難會懂
唯願 願我可永伴妳
永遠身處這感覺之中
這一種感覺像猛火一片熊熊
像風的奔放又似水波般洶湧
這一種感覺像場溫馨的美夢
祗感快樂忘盡苦痛
這一種感覺像法寶的確唔同
令膽小的我又變得相當英勇
這一種感覺像漩渦把我轉動
不可理喻 難料得中
妳會話是我心理作用
就算解釋妳恐怕難會懂
唯願 願我可永伴妳
永遠身處這感覺之中
這一種感覺像猛火一片熊熊
像風的奔放又似水波般洶湧
這一種感覺像場溫馨的美夢
祗感快樂忘盡苦痛
祗感快樂忘盡苦痛
编辑者-竹之子(Jason)

Это чувство

Слова: Сэм Хуэй
Это чувство, как мне его описать?
Незаметно оно мной завладело.
Это чувство заставляет сердце биться чаще,
Лицо сияет, словно от весеннего ветра.
Это чувство прогоняет усталость,
И целый день работы кажется легким.
Это чувство будто играет со мной,
Зима близко, а мне всё еще тепло.
Ты скажешь, что это всё в моей голове,
Даже если объясню, ты вряд ли поймешь.
Лишь мечтаю быть с тобой всегда,
Вечно пребывать в этом чувстве.
Это чувство, как бушующее пламя,
Как ветер, свободный, как волны, могучий.
Это чувство, как прекрасный, нежный сон,
Только радость, никакой боли.
Это чувство, как волшебный талисман,
Делает робкого меня невероятно смелым.
Это чувство, как водоворот, кружит меня,
Необъяснимо, непредсказуемо.
Ты скажешь, что это всё в моей голове,
Даже если объясню, ты вряд ли поймешь.
Лишь мечтаю быть с тобой всегда,
Вечно пребывать в этом чувстве.
Это чувство, как бушующее пламя,
Как ветер, свободный, как волны, могучий.
Это чувство, как прекрасный, нежный сон,
Только радость, никакой боли.
Только радость, никакой боли.
Редактор - Чжу Чжицзы (Jason)