許冠傑 - 重遇晚上 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 許冠傑 - 重遇晚上




重遇晚上
Ночная встреча
瑟縮酒吧一邊 嘴巴輕吐著煙
Сжимаюсь в углу бара, тихонько выдыхая дым,
酒杯映出燈光 伴著垂下的面
В бокале играют огни, отражаясь в печальном моем лице.
抬頭又卻發現 別了半生的臉
Поднимаю взгляд и вижу лицо, которое не видел полжизни,
她放下了物件 跟我互說當天
Она поставила свою сумочку и мы начали вспоминать о прошлом.
講起初中秋天 一起攀山探險
Вспомнили раннюю осень, наши походы в горы,
講起偷偷抽煙 又令人極想念
Вспомнили, как тайком курили, и нахлынула такая тоска...
然後又說目前 共那富商婚變
Потом она рассказала, что сейчас разводится с богатым мужем,
她眼內有淚閃 口說沒有心酸
В ее глазах блестели слезы, но она говорила, что не жалеет.
重遇晚上 夢在嚐 互相交織著惆悵
Ночная встреча, сон наяву, переплетающаяся печаль,
夜更長 淚更長 昨天歡聲在迴響
Ночь длиннее, слезы длиннее, эхом звучит вчерашний смех.
內心哀傷
Сердце болит.
收銀機的側邊 她竟給我付錢
У кассы она неожиданно заплатила за меня,
雙雙走出酒吧 但話題未出現
Мы вышли из бара, но разговор не клеился.
然後在吻別前 問到我的打算
Перед прощальным поцелуем она спросила о моих планах,
可會換個地點 飛向異國搬遷
Не хочу ли я сменить место, улететь в другую страну.
重遇晚上 夢在嚐 互相交織著惆悵
Ночная встреча, сон наяву, переплетающаяся печаль,
夜更長 淚更長 昨天歡聲在迴響
Ночь длиннее, слезы длиннее, эхом звучит вчерашний смех.
乾一杯 強忍心灰
Пью до дна, пытаясь скрыть отчаяние.
又再乾一杯
Еще один бокал до дна.
重遇晚上 夢在嚐 互相交織著惆悵
Ночная встреча, сон наяву, переплетающаяся печаль,
夜更長 淚更長 昨天歡聲在迴響
Ночь длиннее, слезы длиннее, эхом звучит вчерашний смех.
重遇晚上 夢在嚐 互相交織著惆悵
Ночная встреча, сон наяву, переплетающаяся печаль,
夜更長 淚更長 昨天歡聲在迴響
Ночь длиннее, слезы длиннее, эхом звучит вчерашний смех.
重遇晚上 夢在嚐 互相交織著惆悵
Ночная встреча, сон наяву, переплетающаяся печаль,
夜更長 淚更長 昨天歡聲在迴響
Ночь длиннее, слезы длиннее, эхом звучит вчерашний смех.
重遇晚上 夢在嚐 互相交織著惆悵
Ночная встреча, сон наяву, переплетающаяся печаль,
夜更長 淚更長 昨天歡聲在迴響
Ночь длиннее, слезы длиннее, эхом звучит вчерашний смех.
重遇晚上 夢在嚐 互相交織著惆悵
Ночная встреча, сон наяву, переплетающаяся печаль.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.