Текст и перевод песни Andy Hui - 4月17日,ANGEL PUB
4月17日Angel
Pub
Le
17
avril,
Angel
Pub
藏於昏暗空間的眼眸
有的透著清澈有的迷惑
Les
yeux
cachés
dans
l'obscurité,
certains
sont
clairs,
certains
sont
trompeurs
善變在這裡不算什麼
任何感覺都有理由不被識破
Le
changement
ici
ne
compte
pas,
tous
les
sentiments
ont
des
raisons
de
ne
pas
être
démasqués
我卻只有一個單純的念頭
Je
n'ai
qu'une
seule
pensée
simple
讓我能愛你讓你愛我
關於別人嘴裡的是非曲折
Permettez-moi
de
vous
aimer,
de
vous
laisser
m'aimer,
concernant
ce
que
les
autres
disent
à
propos
de
nos
histoires
我不在乎
只怕你躊躇
Je
ne
m'en
soucie
pas,
je
crains
juste
que
tu
hésites
他們談論著別人的故事
有人祝福卻也有人在詛咒
Ils
parlent
des
histoires
des
autres,
certains
bénissent,
certains
maudissent
酒精伴著音樂聲在共舞
轟轟隆隆之中
我心裡卻更清楚
L'alcool
et
la
musique
dansent
ensemble,
avec
tout
ce
vacarme,
j'ai
un
cœur
clair
愛情是個無政府的國度
只有自己才能夠活出幸福
L'amour
est
un
pays
anarchique,
seul
soi-même
peut
vivre
le
bonheur
每天有一個夜晚會荒蕪
我和你的夢
現在還不想結束
Chaque
nuit
est
vide,
mon
rêve
et
le
tien,
on
ne
veut
pas
encore
qu'ils
finissent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.