Текст и перевод песни 許志安 - Bottoms Up

Bottoms Up

我会自觉富有 我会自觉有报酬
礼拜六约我废吹吹个大成就
一分钟坐火箭会密友
只给你一分钟来吧无需考究
一班损友工作顾家不会是时候
忘记忘记吧 已为压力找到转卸口
Bottoms Up 不要抖 上火星快速的气流
乾杯朗过口 再猜猜猜猜猜两手
无代价亦毫无内疚 贫病痛苦当做事后
不必找藉口 要玩要玩要玩哪需理由
到最后会发臭 信仰上帝也折旧
爱世人贡献社会不要像怀旧
不必给你称赞或利诱
只给你一杯酒来尽情不刻扣
家室追究发梦上班等以后承受
尽快愉快吧 快吧喝吧一杯不会呕
不争执不要抖 上火星快速的气流
乾杯朗过口 再猜猜猜猜猜两手
无代价亦毫无内疚 贫病痛苦当做事后
不必找藉口 要玩要玩要玩哪需理由
不怕不怕失救 冲破心理缺口
时机到不要怕放开双手 明明全身已湿透
就当做得到解咒 没有玄机不参透

Bottoms Up 不要抖 上火星快速的气流
乾杯朗过口 再猜猜猜猜猜两手
无代价亦毫无内疚 贫病痛苦当做事后
不必找藉口 要玩要玩要玩哪需理由
开骰盅 七八九 咪偷偷伸手想扣喉
开支 乜嘢酒 有威梳加冰沟两沟
无代价亦毫无内疚 贫病痛苦当做事后
天光先至走 一个不会吹爆的气球

Bottoms Up

Je me sens riche, je me sens récompensé
Samedi, on se retrouve pour une grande fête
Une minute en fusée avec mes amis proches
Je te donne une minute, ne cherche pas plus loin
Un groupe de potes, travail et famille, ce n'est pas le moment
Oublie, oublie, j'ai trouvé un exutoire au stress
Bottoms Up, ne tremble pas, un flux d'air rapide vers Mars
Trinque, passe le gobelet, devine, devine, devine, les deux mains
Aucun prix, aucun remords, pauvreté, maladie, souffrance, après coup
Pas besoin d'excuses, jouer, jouer, jouer, pourquoi avoir besoin de raison
À la fin, ça sentira mauvais, la foi en Dieu se déprécie aussi
Aimer les gens, contribuer à la société, ne sois pas comme un nostalgique
Pas besoin de te faire des compliments ou de te corrompre
Je te donne juste un verre pour profiter sans retenue
Famille, enquête, rêves, travail, attendre plus tard pour supporter
Sois heureux le plus vite possible, vas-y, bois, un verre ne te fera pas vomir
Ne te dispute pas, ne tremble pas, un flux d'air rapide vers Mars
Trinque, passe le gobelet, devine, devine, devine, les deux mains
Aucun prix, aucun remords, pauvreté, maladie, souffrance, après coup
Pas besoin d'excuses, jouer, jouer, jouer, pourquoi avoir besoin de raison
N'aie pas peur, n'aie pas peur d'être sauvé, franchis la brèche psychologique
Le moment est venu, n'aie pas peur de lâcher prise, tu es déjà trempé de partout
Considère que tu as reçu un contre-sort, pas de mystère, pas de pénétration

Bottoms Up, ne tremble pas, un flux d'air rapide vers Mars
Trinque, passe le gobelet, devine, devine, devine, les deux mains
Aucun prix, aucun remords, pauvreté, maladie, souffrance, après coup
Pas besoin d'excuses, jouer, jouer, jouer, pourquoi avoir besoin de raison
Lance les dés, sept, huit, neuf, ne fais pas semblant de te gratter la gorge en douce
Dépenses, quoi comme alcool, whisky et glaçons, deux verres
Aucun prix, aucun remords, pauvreté, maladie, souffrance, après coup
Le jour se lève, c'est parti, un ballon qui ne craque pas