Текст и перевод песни 許志安 - Bottoms Up

Bottoms Up

我会自觉富有 我会自觉有报酬
礼拜六约我废吹吹个大成就
一分钟坐火箭会密友
只给你一分钟来吧无需考究
一班损友工作顾家不会是时候
忘记忘记吧 已为压力找到转卸口
Bottoms Up 不要抖 上火星快速的气流
乾杯朗过口 再猜猜猜猜猜两手
无代价亦毫无内疚 贫病痛苦当做事后
不必找藉口 要玩要玩要玩哪需理由
到最后会发臭 信仰上帝也折旧
爱世人贡献社会不要像怀旧
不必给你称赞或利诱
只给你一杯酒来尽情不刻扣
家室追究发梦上班等以后承受
尽快愉快吧 快吧喝吧一杯不会呕
不争执不要抖 上火星快速的气流
乾杯朗过口 再猜猜猜猜猜两手
无代价亦毫无内疚 贫病痛苦当做事后
不必找藉口 要玩要玩要玩哪需理由
不怕不怕失救 冲破心理缺口
时机到不要怕放开双手 明明全身已湿透
就当做得到解咒 没有玄机不参透

Bottoms Up 不要抖 上火星快速的气流
乾杯朗过口 再猜猜猜猜猜两手
无代价亦毫无内疚 贫病痛苦当做事后
不必找藉口 要玩要玩要玩哪需理由
开骰盅 七八九 咪偷偷伸手想扣喉
开支 乜嘢酒 有威梳加冰沟两沟
无代价亦毫无内疚 贫病痛苦当做事后
天光先至走 一个不会吹爆的气球

До Дна

Я чувствую себя богатым, я чувствую себя вознагражденным
В субботу встретимся, расслабимся, отметим большой успех
Мгновенно, как на ракете, к близким друзьям
Даю тебе всего минуту, дорогая, без лишних вопросов
Друзьям-приятелям с работой и семьей сейчас не до гулянок
Забудь, забудь об этом, мы нашли способ сбросить груз с плеч
До дна! Не стесняйся! На Марс, на быстрой струе!
Выпьем до дна, а потом сыграем в "угадайку" на руках
Бесплатно и без всякого чувства вины, боль и страдания оставим на потом
Не нужно искать предлоги, веселиться, веселиться, для этого не нужны причины
В конце концов, все протухнет, даже вера в Бога устареет
Любить мир, служить обществу - это не ностальгия
Не нужно тебя хвалить или соблазнять
Просто дам тебе бокал, пей до дна, не жалей
Семья, расспросы, работа - всё это потом, потерпишь
Давай скорее веселиться, пей, пей, от одного бокала не стошнит
Без споров, не стесняйся! На Марс, на быстрой струе!
Выпьем до дна, а потом сыграем в "угадайку" на руках
Бесплатно и без всякого чувства вины, боль и страдания оставим на потом
Не нужно искать предлоги, веселиться, веселиться, для этого не нужны причины
Не бойся, не бойся остаться без помощи, преодолей свой страх
Когда придет время, не бойся отпустить, ты вся промокла
Просто представь, что это снятие проклятия, без тайного смысла, без проникновения в суть

До дна! Не стесняйся! На Марс, на быстрой струе!
Выпьем до дна, а потом сыграем в "угадайку" на руках
Бесплатно и без всякого чувства вины, боль и страдания оставим на потом
Не нужно искать предлоги, веселиться, веселиться, для этого не нужны причины
Бросаем кости, семь, восемь, девять, не пытайся незаметно сунуть два пальца в рот
Траты? Какой напиток? Виски со льдом, дважды смешанный
Бесплатно и без всякого чувства вины, боль и страдания оставим на потом
До рассвета гуляем, как воздушный шарик, который не лопнет