Текст и перевод песни 許志安 - DON'T SAY SORRY

DON'T SAY SORRY

DO NOT SAY SORRY
晚风 预告了夜的来临
云低头不言语
你将离去走入回忆
再要见你只有梦里
晚霞 烧红了树的身影
也烧痛了我的心
你的消息不忍再听
真实的如今 对照的是梦幻的曾经
Oh Don't Say Sorry
就这样离去
我明白爱情不许人抗逆
请不要说你实在不得已
此刻我已不能自己
Oh Don't Say Sorry
就这样离去
我明白爱情不理人伤心
我明白孤寂 我明白愁绪
却不明白你

晚风 预告了夜的来临
云低头不言语
你将离去走入回忆
再要见你只有梦里
晚霞 烧红了树的身影
也烧痛了我的心
你的消息不忍再听
真实的如今 对照的是梦幻的曾经
Oh Don't Say Sorry
就这样离去
我明白爱情不许人抗逆
请不要说你实在不得已
此刻我已不能自己
Oh Don't Say Sorry
就这样离去
我明白爱情不理人伤心
我明白孤寂 我明白愁绪
却不明白你
晚风 预告了夜的来临
云低头不言语
你将离去走入回忆
再要见你只有梦里

NE DIS PAS DÉSOLÉ

NE DIS PAS DÉSOLÉ
Le vent du soir annonçait l'arrivée de la nuit
Les nuages se taisaient
Tu vas partir, entrer dans les souvenirs
Je ne te reverrai que dans mes rêves
Le soleil couchant a embrasé les silhouettes des arbres
Et a brûlé mon cœur
Je ne veux plus entendre parler de toi
La réalité d'aujourd'hui contraste avec le rêve d'hier
Oh, ne dis pas désolé
Pars comme ça
Je comprends que l'amour ne permet pas de résister
S'il te plaît, ne dis pas que tu n'as pas eu le choix
Je ne peux plus me contrôler en ce moment
Oh, ne dis pas désolé
Pars comme ça
Je comprends que l'amour ne se soucie pas de la tristesse des gens
Je comprends la solitude, je comprends le chagrin
Mais je ne comprends pas toi

Le vent du soir annonçait l'arrivée de la nuit
Les nuages se taisaient
Tu vas partir, entrer dans les souvenirs
Je ne te reverrai que dans mes rêves
Le soleil couchant a embrasé les silhouettes des arbres
Et a brûlé mon cœur
Je ne veux plus entendre parler de toi
La réalité d'aujourd'hui contraste avec le rêve d'hier
Oh, ne dis pas désolé
Pars comme ça
Je comprends que l'amour ne permet pas de résister
S'il te plaît, ne dis pas que tu n'as pas eu le choix
Je ne peux plus me contrôler en ce moment
Oh, ne dis pas désolé
Pars comme ça
Je comprends que l'amour ne se soucie pas de la tristesse des gens
Je comprends la solitude, je comprends le chagrin
Mais je ne comprends pas toi
Le vent du soir annonçait l'arrivée de la nuit
Les nuages se taisaient
Tu vas partir, entrer dans les souvenirs
Je ne te reverrai que dans mes rêves