Текст и перевод песни 許志安 - Lan Ni

Lan Ni

監製：陳輝陽@好好笑

妳 最盛放的玫瑰
流芳百世 怎可瞬間枯萎
我願意留低 捨身去墊底
任滿天花瓣散落這污泥

我 會為妳躺下去
全身貼地 方使妳企得起
化做了塵土 腐化中等妳
甚至輸出我養份全部直至死

願可做妳 腳下那堆爛泥
來守護妳 我未理身上那污穢
別輕視我 縱是這種爛泥
能滋潤妳 耗盡每分讓妳艷壓一切

我 暗地裡等下去
寧可仰望 不可對你觸摸
眼淚也流乾 讓妳可解渴
甚至輸出我血液無懼被刺死

願可做妳 腳下那堆爛泥
來守護妳 我未理身上那污穢
別輕視我 縱是這種爛泥
能滋潤妳 耗盡每分讓妳艷壓一切

願可下世 再做這花下泥
來守護妳 我願意躺在最污穢
別捨下我 縱是這種爛泥
能親近妳 縱被妳踩在腳下也矜貴

Lan Ni

Produit par : Chen Huiyang @ Bien drôle

Tu es la rose la plus florissante
Comment pourrais-tu faner aussi vite, ta beauté transcendante
Je suis prêt à rester, à me sacrifier pour te soutenir
Laisse les pétales tomber sur cette boue

Je me coucherai pour toi
Mon corps à plat pour te permettre de te tenir debout
Je deviendrai poussière, pourrir en attendant toi
Je t'offrirai même tous mes nutriments jusqu'à ma mort

J'aimerais être cette boue sous tes pieds
Pour te protéger, je ne fais pas attention à ma propre saleté
Ne me méprise pas, même si je suis cette boue
Je peux t'arroser, épuiser chaque partie de moi pour te faire briller plus que tout

J'attendrai dans l'ombre
Je préfère te regarder de loin, plutôt que de te toucher
Mes larmes se sont épuisées, pour que tu puisses te désaltérer
Je t'offrirai même mon sang, sans peur d'être tué

J'aimerais être cette boue sous tes pieds
Pour te protéger, je ne fais pas attention à ma propre saleté
Ne me méprise pas, même si je suis cette boue
Je peux t'arroser, épuiser chaque partie de moi pour te faire briller plus que tout

J'aimerais dans une autre vie être à nouveau cette boue sous ta fleur
Pour te protéger, je suis prêt à me coucher dans la saleté
Ne me laisse pas tomber, même si je suis cette boue
Pour être près de toi, même si tu me marches dessus, je serai précieux