Текст и перевод песни 許志安 - Qiong Ba Ba

Qiong Ba Ba

穷爸爸
許志安
你 你知我什么都肯给你
无论旧照片 新唱机
你决心搬离 尽我的力气 来帮你
厨房的碗碟跟冰箱的储备 都不必储起
就任由你 去妥善处理
不管以后你有你我没有你 全部被放弃
床褥是送你的 缠绵是借你的
然而长期负债 没法给你爱戴
让余下日子都给洗劫 胜在够伟大
娱乐是送你的 难受是欠你的
谁来偿还负债 爱心都失去只得这良心
还在摇摆 总要留下气力 为别人愉快
看 我将我什么都交给你
穷途落泊寝食无味
借你的感情下半生才再 还给你
穷爸爸最怕有一天跟你遇上 给宝贝追问
怎么这个美丽妈妈
跟家里面的妈妈相貌太似 定是有原因
床褥是送你的 缠绵是借你的
然而长期负债 没法给你爱戴
让余下日子都给洗劫 胜在够伟大
娱乐是送你的 难受是欠你的
谁来偿还负债 爱心都失去只得这良心
还在摇摆 总要留下气力 为别人愉快
床褥是送你的 缠绵是借你的
然而长期负债 没法给你爱戴
让余下日子都给洗劫 胜在够伟大
娱乐是送你的 难受是欠你的
谁来偿还负债 若有这一天只恐怕孩子
从未明解 怎会红着眼光 恭祝你愉快
让我说时候过得真快

Poor Dad

Poor Dad
Andy Hui
You You know I'd give you anything
Old photos, new record player
You're determined to move out, I'll do my best to help you
No need to pack the kitchenware or the groceries in the fridge
Just let me help you settle everything
Whether in the future I have you or not, everything will be given up
The mattress is yours, the affection is yours to borrow
However, long-term debt can't give you love
Let the remaining days be ransacked, it's great enough
The entertainment is yours, the hurt is owed to you
Who will repay the debt, love is lost, only this conscience remains
Still hesitating, must save some energy to please others
Look, I'll give everything to you
On the verge of starvation, life is tasteless
I'll give you the love I owe you in the second half my life
Poor Dad is most afraid of the day he runs into you, with Baby in tow, questioning
How come this beautiful mama
Looks so similar to the mama at home, there must be a reason
The mattress is yours, the affection is yours to borrow
However, long-term debt can't give you love
Let the remaining days be ransacked, it's great enough
The entertainment is yours, the hurt is owed to you
Who will repay the debt, love is lost, only this conscience remains
Still hesitating, must save some energy to please others
The mattress is yours, the affection is yours to borrow
However, long-term debt can't give you love
Let the remaining days be ransacked, it's great enough
The entertainment is yours, the hurt is owed to you
Who will repay the debt, if that day comes I'm afraid only the child
Will never understand, how could I congratulate you with tears in my eyes
Let me say time flies