一天一天 (國) - 許志安 перевод на немецкий

一天一天 (國)

天亮的時候 記得別起太早
陪我到十點 等我心情變好
無精打采 讓我變得好老
不要再想 明天之後你就要離開

難過的心情 怎能讓你知道
依依不捨成為牽絆那就不好
和時間拔河 我已覺得好疲勞
只能任由它 任由它
逐漸將你帶離我的身邊

就這樣一天一天的望著天邊
一次一次的忘一點
等到有一天再也想不起你的臉
隨著時間慢慢的沖淡
心中你的香味 不知道
是否我能忍住心痛撐到那麼一天

就這樣一天一天的望著天邊
一次一次的忘一點
等到有一天再也想不起你的臉
隨著時間慢慢的沖淡
心中你的香味 不知道
是否我能忍住心痛撐到那麼一天

難過的心情 怎能讓你知道
再多不捨 只有我自己知道
和時間拔河 我已覺得好疲勞
只能任由它 任由它
逐漸將你帶離我的視線

就這樣一天一天的望著天邊
一次一次的忘一點
等到有一天再也想不起你的臉
隨著時間慢慢的沖淡
心中你的香味 不知道
是否我能忍住心痛撐到那麼一天

就這樣一天一天的望著天邊
一次一次的忘一點
等到有一天再也想不起你的臉
隨著時間慢慢的沖淡
心中你的香味 不知道
是否我能忍住心痛撐到那麼一天
那麼一天

Tag für Tag (Mandarin)

Wenn es hell wird, denk daran, nicht zu früh aufzustehen
Begleite mich bis zehn, warte, bis meine Stimmung besser wird
Die Antriebslosigkeit lässt mich so alt aussehen
Denk nicht mehr daran, dass du nach morgen gehen musst

Wie kann ich dich meine traurige Stimmung wissen lassen?
Wenn die Wehmut zur Fessel wird, wäre das nicht gut
Das Tauziehen mit der Zeit, ich fühle mich schon so müde
Ich kann es nur geschehen lassen, es geschehen lassen
Wie sie dich allmählich von meiner Seite wegbringt

So schaue ich Tag für Tag zum Horizont
Vergesse Mal für Mal ein kleines bisschen
Bis zu dem Tag, an dem ich mich nicht mehr an dein Gesicht erinnern kann
Mit der Zeit langsam verblasst
Dein Duft in meinem Herzen, ich weiß nicht
Ob ich den Herzschmerz ertragen und bis zu jenem Tag durchhalten kann

So schaue ich Tag für Tag zum Horizont
Vergesse Mal für Mal ein kleines bisschen
Bis zu dem Tag, an dem ich mich nicht mehr an dein Gesicht erinnern kann
Mit der Zeit langsam verblasst
Dein Duft in meinem Herzen, ich weiß nicht
Ob ich den Herzschmerz ertragen und bis zu jenem Tag durchhalten kann

Wie kann ich dich meine traurige Stimmung wissen lassen?
Wie sehr ich dich vermissen werde, weiß nur ich allein
Das Tauziehen mit der Zeit, ich fühle mich schon so müde
Ich kann es nur geschehen lassen, es geschehen lassen
Wie sie dich allmählich aus meinem Blickfeld entfernt

So schaue ich Tag für Tag zum Horizont
Vergesse Mal für Mal ein kleines bisschen
Bis zu dem Tag, an dem ich mich nicht mehr an dein Gesicht erinnern kann
Mit der Zeit langsam verblasst
Dein Duft in meinem Herzen, ich weiß nicht
Ob ich den Herzschmerz ertragen und bis zu jenem Tag durchhalten kann

So schaue ich Tag für Tag zum Horizont
Vergesse Mal für Mal ein kleines bisschen
Bis zu dem Tag, an dem ich mich nicht mehr an dein Gesicht erinnern kann
Mit der Zeit langsam verblasst
Dein Duft in meinem Herzen, ich weiß nicht
Ob ich den Herzschmerz ertragen und bis zu jenem Tag durchhalten kann
Jenen Tag