Текст и перевод песни 許志安 - 一天一天 (國)

一天一天 (國)

天亮的時候 記得別起太早
陪我到十點 等我心情變好
無精打采 讓我變得好老
不要再想 明天之後你就要離開

難過的心情 怎能讓你知道
依依不捨成為牽絆那就不好
和時間拔河 我已覺得好疲勞
只能任由它 任由它
逐漸將你帶離我的身邊

就這樣一天一天的望著天邊
一次一次的忘一點
等到有一天再也想不起你的臉
隨著時間慢慢的沖淡
心中你的香味 不知道
是否我能忍住心痛撐到那麼一天

就這樣一天一天的望著天邊
一次一次的忘一點
等到有一天再也想不起你的臉
隨著時間慢慢的沖淡
心中你的香味 不知道
是否我能忍住心痛撐到那麼一天

難過的心情 怎能讓你知道
再多不捨 只有我自己知道
和時間拔河 我已覺得好疲勞
只能任由它 任由它
逐漸將你帶離我的視線

就這樣一天一天的望著天邊
一次一次的忘一點
等到有一天再也想不起你的臉
隨著時間慢慢的沖淡
心中你的香味 不知道
是否我能忍住心痛撐到那麼一天

就這樣一天一天的望著天邊
一次一次的忘一點
等到有一天再也想不起你的臉
隨著時間慢慢的沖淡
心中你的香味 不知道
是否我能忍住心痛撐到那麼一天
那麼一天

Day by Day (Mandarin)

When the sky brightens, remember not to get up too early
Accompany me until ten, wait for my mood to change for the better
Lackadaisical, making me looking old
Don't think anymore, after tomorrow you'll be leaving

How can I let you know my sorrowful feelings
Reluctance becomes a restraint, that's not good
Tug-of-war with time, I already feel so exhausted
Can only let it, let it
Gradually take you away from my side

Just like this, day by day, I gaze at the horizon
Bit by bit, forgetting more
Until one day, I can no longer recall your face
With time, you'll slowly fade away
Your lingering fragrance in my heart, I wonder
If I can endure the heartache and hold on until that day

Just like this, day by day, I gaze at the horizon
Bit by bit, forgetting more
Until one day, I can no longer recall your face
With time, you'll slowly fade away
Your lingering fragrance in my heart, I wonder
If I can endure the heartache and hold on until that day

How can I let you know my sorrowful feelings
Despite my reluctance, only I know
Tug-of-war with time, I already feel so exhausted
Can only let it, let it
Gradually take you away from my sight

Just like this, day by day, I gaze at the horizon
Bit by bit, forgetting more
Until one day, I can no longer recall your face
With time, you'll slowly fade away
Your lingering fragrance in my heart, I wonder
If I can endure the heartache and hold on until that day

Just like this, day by day, I gaze at the horizon
Bit by bit, forgetting more
Until one day, I can no longer recall your face
With time, you'll slowly fade away
Your lingering fragrance in my heart, I wonder
If I can endure the heartache and hold on until that day
That day